JAK TO ZNÍ - перевод на Русском

• как это звучит
• как кажется
• как это прозвучит
• на что это похоже
• как это прозвучало

Примеры использования Jak to zní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to tak hrozné, jak to zní.
Не все так плохо, как кажется.

Není to tak nudné, jak to zní.
Все не так скучно, как кажется.

Ale líbí se mi, jak to zní.
это значит но мне нравится, как это звучит.

Není to tak zlý jak to zní.
Это не так плохо, как кажется.

Spřízněné duše." Líbí se mi, jak to zní.
Две половинки". Мне нравится даже, как это звучит.

Není to tak matoucí, jak to zní.
Все не так запутано, как кажется.

Není to pravda, ale líbí se mi, jak to zní.
Не правда, но мне нравится, как это звучит.

Není to tak divné, jak to zní.
Все не так странно, как кажется. Серьезно?

Není to tak trapný, jak to zní.
На самом деле он не такой стремный, как кажется.

Mě nezajímá, jak to zní na desce.
Мне плевать, как это звучало.

Jak to zní, ale vše tomu nasvědčuje.
Это прозвучит, как бред, но все нити расследования указывают на него.

Není to tak jednoduchý, jak to zní.
Не так просто, как кажется.

Není to tak šílený, jak to zní, Deane.
Это не так странно, как кажется, Дин.

A jak to zní?
И что это за музыка?

Není to tak šílené, jak to zní.
Это не так безумно, как кажется.

Jak to zní?
Как звучит?

Vytvořit si nové zvyky není tak jednoduché, jak to zní.
Развивать новые привычки не так просто, как кажется.

Jen jsem chtěl slyšet, jak to zní nahlas.
Просто хотел послушать как звучат эти слова.

Není to tak těžké, jak to zní.
Это не так сложно, как кажется.

Já prostě mám rád jak to zní.
Мне нравится как оно звучит.