ЗВУЧАТЬ - перевод на Чешском

• znít
• vypadat
• zní
• znělo
• zněl

Примеры использования Звучать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может для вас звучать как пустой звон, но это не пустой звон.
Může vám to znít jako rolnička, ale není to rolnička.

И это может звучать неожиданно но я рад, что прошел через это.
A možná to bude znít překvapivě, ale jsem za to rád.

Будет хорошо звучать на акустике.
Bude to znít líp na akustický.

Как будет звучать мое имя в будущем мире?
Jak bude svět vyslovovat mé jméno v letech příštích?

Будет странно звучать, если играть будет одна большая гитара Джемейна?
Nebude to znít divně, když bude hrát jen ta Jemainova velká kytara?

Не хочу звучать как старая голоновелла,
Nechtěl bych, aby to znělo jako nějaký starý holoromán,

Звучать лишь будет:" Мир вам! Мир!"!
Nýbrž jen slova:" Mír, mír s vámi!

Я должен звучать дерзко, если вдруг кто-то будет просматривать запись, понимаешь?
Musím znít jako drsňák, kdyby si to náhodou někdo přehrával, kapiš?

Это идея должна звучать как: первая встреча всех участников группы в гараже.
Mělo by to znít jako skupina, která poprvé zkouší v garáži.

Я использую семантические конструкции, чтобы звучать приемлемо.
Používám sémantické konvence, aby to znělo přístupně.

Людям нравится звучать важно.
Zní to důležitěji.

Это намного беспонтовей, чем может звучать.
Bylo to méně okázalé, než to zní.

Что бы ты ни написал, я заставлю это звучать.
Cokoliv napíšete, to vám odzpívám.

уставший блюз не перестал звучать.
mu v hlavě blues nepřestal hrát.

заставить прилично звучать.
z tebe dostal pořádný zvuk.

Я играл это… миллион раз, и это не должно звучать так.
Hrál jsem to milionkrát a takhle to znít nemá.

С вами легко хорошо звучать.
Je snadné, aby to znělo hezky.

С нами легко и плохо звучать.
A je snadné, aby to znělo i ošklivě.

Музыка продолжает звучать.
Hudba stále hraje.

Слушай, я знаю, что это может звучать немного сумасшедше, но.
Podívej, asi to bude znít trochu bláznivě, ale.