ZNÍ TO - перевод на Русском

• звучит
• похоже
• это кажется
• это прозвучит
• как-то это
• ты говоришь
• это выглядит
• судя по всему
• похоже на то
• так
• кажется это
• это очень

Примеры использования Zní to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní to, jakoby tam toho bylo mnohem víc,
Похоже, там было произошло нечто намного большее,

Zní to tak zajímavě.
Это кажется таким интересным.

Zní to jako část plánu.
Ты говоришь как человек с планом.

Ne, zní to.
Да нет, как-то это.

Co napsal Scott, zní to, jako kdyby žil s bezdomovci celé týdny.
А Скот пишет так будто жил там неделями.

Zní to jako odšroubovávání matic a nafukování pneumatiky.
Похоже на то, как будто выкрутили гайку и… надувают шину.

Zní to, že jsi mu slíbila víc než wafle.
Похоже, ты пообещала ему нечто большее, чем вафли.

Zní to, že by to pro ni mohlo být dobré.
Судя по всему, это ей пойдет на пользу.

Zní to opravdu vadně, ale je to tak.
Это выглядит ненормально, но это действительно так.

Já vím, zní to šíleně.
Я знаю, это кажется сумасшедшим.

Zní to, jako byste mluvil z vlastní zkušenosti.
Вы говорите так, будто испытали это на себе.

Zní to jako dřina.
Кажется, это тяжелая работенка.

Zní to jako Red John,
Похоже на Кроваовго Джона.

Zní to spíš jako Townes van Zandt něz Top 10.
Это очень похоже на Таунса Ван Зандта.

Zní to líp?
Так лучше?

Zní to důležitě.
Кажется, это важно.

Zní to tak, že jedna z nich by mohla být vinna… Nebo nevinná.
Похоже, что любая из них может быть виновной… или невиновной.

Zní to jako motiv.
А это очень на мотив похоже.

Zní to, že vyhráváme, pane.
Похоже, мы побеждаем, сэр.

Jo, zní to jako Wilson.
Да, на Уилсона это очень похоже.