ZNĚL - перевод на Русском

• звучал
• казался
• звучит
• звучать
• звучало
• он показался
• он говорил

Примеры использования Zněl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zněl šťastně.
Он казался счастливым.

Jak zněl?
Как он звучал?

Zněl jako černoch, běloch?
Голос как у черного, белого?

Protože zněl jako zasraný robot.
С того, что он звучал как долбаный робот.

V telefonu zněl docela zoufale.
По телефону говорил очень обреченно.

Zněl jako nákladní vlak.
Он звучал, как паровоз.

Zněl moc sexy
Говорил очень сексуально

Zněl jako, že pije víno
А он звучал как любитель вина

Naposled jsem tam při přednášce zněl jako Lou Gehring.
Когда я последний раз читал там лекции, звучало так, как будто у меня болезнь Лу Герика.

George zněl, jako by si dělal legraci.
Джордж говорил так, как будто он шутит.

Křik umírajících zněl v polích.
На полях раздавались крики умирающих.

Zněl fakt opravdově.
Он звучал очень правдоподобно.

Zněl velmi zodpovědně, velice ustaraně.
Он казался очень ответственным, очень обеспокоенным.

Zněl vážně.
Это звучало серьезно.

Příboj ve vlnách zněl hlasitěji, než hrom.
Звуковые волны были громче раскатов грома.

Zněl tak jemně.
Он звучал так ласково.

Zněl tak dospěle.
Он звучит так по-взрослому.

Jak zněl Adam West v telefonu?
Так каков Адам Уэст по телефону?

Zněl jako varování.
Оно читалось как предупреждение.

Jak zněl zbytek té zprávy?
Что было в остальной части сообщения?