ЗВУЧАЛО - перевод на Чешском

• znělo
• vyznělo
• vypadalo
• zní
• zněla
• znít

Примеры использования Звучало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но звучало это паршиво.
Ale vypadá to blbě.

Звучало грустно.
Zněl rozrušeně.

Это звучало плохо.
To nezní dobře.

Забавно, в мыслях это звучало гораздо лучше.
Je to zábavné jak si něco řeknete v hlavě a ZNÍ to v pohodě.

Это звучало… так,
Ten zvuk… Bylo to,

Как оно звучало, когда было живым?
Jaký zvuk to vydávalo když to bylo naživu?

Звучало дорого.
To znělo draze.

Звучало как что-то крупное.
Znělo to jako něco většího.

Звучало будто имя.
Znělo to jako jméno.

В голове звучало более игриво, чем на самом деле.
V hlavě mi to znělo víc hravě.

Звучало, как про место, где я буду человеком.
Vypadalo to, jakože bych tady měl šanci být člověkem.

Или звучало слово" прогресс"?
Nebo se tomu říkalo" pokrok"?

Ага для меня это звучало как" голый бекон.
Jo, mně to připadalo jako" hora vdolků.

Звучало, как нытье.
Znělo to jako kňourání.

Не хочу, чтобы звучало нагло, но думаю,
Snad to nebude znít namachrovaně. Myslím,

Звучало серьезно.
Znělo to vážně.

Звучало как выстрел.
Znělo to jako výstřel.

Звучало продуктивно.
To znělo nadějně.

Вы хотите, чтобы звучало:" Угроза вторжения"?
Chcete, aby říkal" Pozor vetřelec"?

Звучало как будто он… умирал, или… плавился?
Znělo to, jako by… umírál, nebo, hm… rozpouštěl?