ZNĚLA - перевод на Русском

Otázka zněla ano nebo ne.

Это был вопрос с ответом" да" или" нет".

Zněla jsem jak malá holčička.

Это было по- девчачьи.

V telefonu jsi zněla rozrušeně.

У тебя голос был расстроенный по телефону.

Tvoje zpráva zněla tajemně.

Сообщение прозвучало загадочно.

Ale zněla vystrašeně.

Но голос у нее испуганный.

Joan, jak zněla poslední zpráva z 6:00?

Джоан, что было в последнем шестичасовом утреннем сообщении?

Zněla opile.

Похоже, она пьяна.

Mně je jedno jak zněla. Ale byla to pravda.

Мне плевать, как они звучали, но это была правда.

Nemám tušení, ale zněla úplně mimo.

Понятия не имею, но это абсолютно не в ее духе.

Zněla zmateně, ale nemyslím si, že je.

Она выглядела смущенной, но не думаю, что она и правда смущена.

Zněla skvěle.

Она звучала великолепно.

Jak zněla?

Как она говорила?

Zněla naprosto.

Она звучала.

Zněla, jako by si skutečně mohla ublížit.

Такое впечатление, будто она и правда может навредить себе.

Zněla tak vyděšeně.

Она звучит такой… испуганной.

Otázka zněla.

Вопрос в том.

Zněla jako žena, která právě dostala devět zpráv.

Впечатление как от женщины только что получившей 9 сообщений.

Zněla pěkně naštvaně na mě.

Она показалась мне очень расстроенной.

Zněla božsky.

Она звучит потрясающе.

Zněla vyděšeně.

Она казалась напуганной.

Примеры использования Zněla на Чешском языке и их переводы на Русский язык