ПРОЗВУЧАЛО - перевод на Чешском

• znělo
• vyznělo
• neznělo
• zní
• zaznělo

Примеры использования Прозвучало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не так… как это прозвучало.
Ne tak, jak to vyznělo.

Бьюсь об заклад, что в вашей голове это прозвучало лучше.
Vsadím se, že ve tvé hlavě to znělo lépe.

Как это прозвучало?
Jak to zní?

Когда вы сказали" неоплачиваемая, это прозвучало как вы сказали" неоплачиваемая".
Když jsi říkal" neplacená", znělo to jako" neplacená.

Знаю, как это прозвучало.
Vím, jak to vyznělo.

Но не настолько глупо, как это прозвучало.
Není to tak bláznivé, jak to zní.

И, да, я понимаю, как это прозвучало.
A, ano, uvědomuju si, jak to vyznělo.

Но так это прозвучало.
Ale tak to znělo.

Вы рассмеялись, подумав, что это прозвучало глупо.
Smála ses, protože sis myslela, že to zní hloupì.

Я не хотел, чтобы это так прозвучало!
Nechtěl jsem, aby to tak vyznělo.

Как это прозвучало?
Jak to znělo?

Мне не нравится, как это прозвучало.
Nelíbí se mi, jak to zní.

Ну я не хотела, чтобы это так прозвучало.
Nechtěla jsem, aby to tak vyznělo.

Только что понял, как это прозвучало.
jak blbě to znělo.

Ты понимаешь, как это прозвучало?
Uvědomuješ si, jak to zní?

Я знаю, как это прозвучало.
Teď mi došlo, jak to vyznělo.

когда я его услышала, оно прозвучало знакомо.
tak to zní povědomě.

Извини, я не хотела, чтобы это прозвучало так.
Omlouvám se. Nechtěla jsem, aby to tak vyznělo.

Ты прав, это прозвучало банально.
Máš pravdu, zní to lacině.

Нет, это все прозвучало не так.
Ne, ne, to vyznělo špatně.