NEZNÍ - перевод на Русском

• звучит
• не кажется
• похоже
• не так
• заключается
• не прозвучало
• звук

Примеры использования Nezní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nezní dobře.
Это звучало плохо.

Každý nezní stejně.
Все не могут звучать одинаково.

To nezní moc dobře.
Похоже все прошло не слишком хорошо.

To vůbec nezní jak ona.
Это вообще на нее не похоже.

Nezní to levně, ani jednoduše.
Это звучит как" дорого и сложно".

Ne, nezní.
Нет, не похоже.

Tohle nezní jako Victorie, co znám.
Это не звучит, как Виктория, которую я знаю.

Nick Cassavetes je na telefonu- a nezní spokojeně.
Вам звонит Ник Кассаветис, и, похоже, он расстроен.

Proč to nezní jako komplimenty?
Почему мне кажется, что это не комплимент?

To nezní jako válka s Íránem.
Это не выглядит как война с Ираном.

Nezní to dobře?
Разве это не хорошо?

Doufám, že to nezní divně, ale myslel jsem na tebe.
Надеюсь, это не будет звучать странно, но я думал о тебе.

Tohle nezní, že by to bylo o operaci očí.
Это не звучит так, как будто всему виной операция.

Nezní to hrozné, o všech vědět všechno?
Разве это не ужасно знать все о всех?

To nezní jako přerušení, ale jako oportunismus.
Это не выглядит как приостановка кампании. Скорее как способ извлечь выгоду.

Nezní to spíš jako čestná obchodní dohoda než sex?
Кажется, это больше похоже на торговое соглашение, чем на секс?

Nezní to skvěle, Briane?
Разве это не чудесно, Брайан?

Jime, nezní to moc věrohodně.
Джим. Это не похоже на правду.

To nezní dobře.
Это звучит не очень хорошо.

Nezní to nijak závažně, ale objednej ji na rentgen.
Кашель не страшный, но закажи рентген грудной клетки.