ЗВУЧАЛО - перевод на Немецком

• klang
• klingt
• klingen

Примеры использования Звучало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забавно, в мыслях это звучало гораздо лучше.
Komisch, man sagt es zu sich selbst und es klingt gut.

В моей голове это звучало лучше.
In meinem Kopf klang es besser.

Маникюрный салон звучало многообещающе.
Nagelstudio klingt verheißungsvoll.

Вот как это звучало для меня.
Genau so klang es für mich.

Я помогу тебе с этим, я сделаю так, чтобы все звучало шикарно.
Ich helfe dir. Dass es toll klingt.

Боже, в голове это звучало куда романтичнее.
Gott, in meinem Kopf klang das viel romantischer.

Твое предложение звучало заманчиво.
Dein Angebot klingt faszinierend.

То как, она сказала мое имя… не знаю. Это звучало знакомо.
Als sie meinen Namen sagte, klang es vertraut.

Он бил нас именно так, и это звучало так.
So eine bestimmte Art des Prügelns, die klingt so.

Хотя оно звучало.
Es klang wie.

Давайте послушаем, как это звучало.
Hören wir mal hinein, wie das klang.

И это действительно звучало, как я сам.
Die klangen wirklich wie ich.

При наличии доказательств это звучало бы убедительнее.
Es klänge besser, wenn Sie Beweise hätten.

Звучало как будто он… умирал, или… плавился?
Klang, als würde er… sterben, oder… schmelzen?

А звучало как" выбирай ты.
Klang aber wie"Du suchst aus.

И как изначально звучало это предложение?
Also wie lautete denn dieser Satz ursprünglich?

Звучало как сотни.
Klang wie hunderte.

Звучало ужасно, зато от всей души.
Es klang grausam, aber es kam von Herzen.

Звучало, как нытье.
Klang wie ein Schluchzen.

Звучало как Хесус.
Es klang wie"Jesus.