ЗВУЧАТЬ - перевод на Испанском

• sonar
• parecer
• a sonarte
• suene
• suena
• suenen

Примеры использования Звучать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если будет звучать слишком часто.
Quizá la he escuchado demasiado.

Она перестанет так красиво звучать после того, как я ее сломаю!
¡No sonará así de bien después de que acabe con ella!

Это будет звучать невероятно, но.
Esto va a sonar increíble, pero.

Слушайт, это может звучать безумно.
Eh… mire, eso va a sonar un poco loco.

Представьте себе, что Вселенная начинает звучать и звенеть.
Traten de imaginar el universo entero empezando a sonar y resonar.

В каком контексте" самовлюбленный эгоист" может звучать позитивно?
¿En qué contexto"egomaníaco egoísta" puede ser positivo?

Hе важно, как я это скажу, звучать будет глупо.
Dígalo como lo diga, voy a quedar como un tonto.

Я только сказал," что это может звучать немного сумасшедше".
Lo único que dije fue… que esto iba a sonar un poco loco.

Соболезнования стали звучать фальшиво.
Las condolencias empiezan a sonar tan falsas.

Эти записи начинают звучать знакомо.
Estas notas empiezan a ser familiares.

Даже тупая" Сайнфилд"- философия Лиона начинает звучать увлекательно.
Hasta la tonta filosofía de"Seinfeld" de Leon empieza a sonarme fascinante.

Это будет звучать глупо.
Esto va a sonar estúpido.

Со временем они начали одинаково звучать.
Después de un tiempo, empiezan a sonar todos igual.

Пункт 4 теперь должен звучать следующим образом.
El párrafo 4 debe decir lo siguiente.

Да, ну некоторые разговоры, начинают звучать, как крик.
Sí, bueno, algo de ese"hablar" empezaba a sonar más como gritar.

сломанное Все еще может красиво звучать.
estropeado* *aún puede hacer un buen sonido.

И именно поэтому ныне голос Организации Объединенных Наций должен звучать как никогда убедительно.
Y justamente por ello, las Naciones Unidas deben ser más convincentes que nunca.

И Патрик, как твоему голосу удается так звучать?
Y Patrick, viejo¿cómo sacas ese sonido?

Дядя Стэн, суть караоке не в том, чтобы звучать хорошо.
Tío Stan, el karaoke no es para escucharse bien.

лучше ему здесь не звучать.
que no pronunciaré aquí.