Примеры использования Тенденции на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
оккультизмом в нашей среде, нам нужно осознать наши собственные тенденции.
Ваши данные подтверждают тенденции общества, двойные стандарты между мужчинами
Значит, нам надо изучить тенденции рынка. Надо выяснить, как сделать домашние кексы Макс следующими кру- пончиками.
Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.
Výjimku z tohoto trendu představují země, které kontrolují přeshraniční kapitálové toky, zejména dluh podnikového sektoru vedený v zahraniční měně.После большого успеха пилотного конкурса у организаторов конкурса появились тенденции расширить данный новый проект также и в других европейских странах.
Po velkém úspěchu pilotní soutěže se uorganizátorů soutěže objevily tendence rozšířit tento nový projekt i do dalších evropských zemí.его собственные особенные тенденции.
mezi nimiž byl zrozen i jeho zvláštní sklony.Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых,
Ačkoliv premisy, z nichž tento obecný trend pramení, jsou jasné, voliči v Latinskéразработкам машин, обслуживающих потребности клиентов и тенденции рынка в течение 40 лет, ANKO накопила ценный опыт и рецепты.
vývoje strojů pro potřeby zákazníků a tržních trendů po dobu 40 let získala společnost ANKO cenné zkušenosti a recepty.Растущая продолжительность жизни и в еще большей мере низкая рождаемость являются причиной третьей тенденции: доля молодых людей среди населения в целом сокращается,
Prodlužující se průměrná délka života a stále nižší porodnost jsou příčinou třetího trendu- podíl mladých lidí na obyvatelstvu celkově klesáТы когда-нибудь читал об" универсальной тенденции к снижению качества в сфере любви"?
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии,
Z rozsáhlé kritiky tendence mužů vytvářet hierarchie, zapojovat se do teritoriálních bojůЯ знаю, каждый год появляются новые тенденции в упражнениях, но ничто не может сравниться с гирями.
Já vím, že se každý rok objeví nový technologický trend na cvičení, ale nic se nemůže vyrovnat zvonkovému kotlíku.Будет ли Mintos в 2019 году больше ориентироваться на тенденции развития финтех- индустрии
Zaměří se Mintos více na následování trendů fintech odvětvíЗапись хронометража и сохранение тенденции изменения напряжения,
Časový záznam a ukládání změnového trendu napětí, proudu,на сегодняшний день самым большим политическим вопросом в мире является сопротивление тенденции передавать деловым кругам власть над обществом и государствами.
největší politický problém dnešního světa je odolat tendenci dát firmám moc nad veřejností a vládami.В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции« Новых левых» и протекционистские тенденции традиционных правых.
V tomto novém hnutí se vzájemně propletly libertariánské tendence Nové levice s ochranářskými За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве,
Trend průmyslové výroby, služeb, výstavby, spotřeby a především výběru daníЕсли левые в Чили кажутся невосприимчивыми к этой тенденции, это имеет гораздо большее отношение к истории
A pokud se chilská levice jeví vůči tomuto trendu do jisté míry odolná, pak to souvisíСИНГАПУР- Китай и Индия играют основную роль в обеспечении прироста населения Азии и определяют тенденции в процессе ее урбанизации.
SINGAPUR- Čína a Indie stojí v popředí populačních a urbanizačních trendů v Asii.он освобождается от широко распространенной тенденции связывать каждый опыт с личным эго.
se osvobodí od všeobecně převládající tendence spojovat každou zkušenost s osobním egem.
