TRENDŮ - перевод на Русском

• тенденций
• трендов
• трендовый
• тенденции
• тренд
• последние велнес тенденции

Примеры использования Trendů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která jsou jen jednou stránkou mnohem hlubších trendů.
которая является всего лишь одним аспектом более глубоких тенденций.

tvůrcem nových trendů v rychle rostoucím odvětví financování v Kosovu.
быстроразвивающемся секторе кредитования Косово роль лидера, задающего тенденции.

nabídne víc podrobných analýz zásadních trendů, zejména v oblasti finančních trhů.
предлагая более глубокий анализ важнейших тенденций, особенно на финансовых рынках.

strávíte zbytek své kariéry analýzou historických trendů v sovětských hlášeních o obilí.
ты продолжишь карьеру анализируя исторические тенденции советских отчетов по зерну.

Tyto montérky jsou jedním z nejkrásnějších trendů právě teď
В полукомбинезон являются одним из самых красивых направлений прямо сейчас,

Nejdůležitějším zjištěním výzkumu transatlantických trendů provedeného GMF je skutečnost,
Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием« Трансатлантические тенденции» является тем,

ekonomických rizik a trendů.
экономических опасностей и изменений.

je stále obtížnější ukotvit očekávání dlouhodobých růstových trendů na spolehlivých faktorech.
сейчас становится труднее, чем когда-либо, ожидать чего-то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста.

sledování všech současných trendů v oblasti kultury kávy.
отследить все актуальные веяния в кофейной культуре.

kterou obvykle táhne vnímání trendů v bohatství domácností.
обычно подстегивается представлениями о тенденциях в области благосостояния домовладений.

Jistě, dnešní nerovnováhy jsou částečně projevem širších dlouhodobých ekonomických trendů, jako jsou stárnoucí populace v Německu,
Правда то, что сегодняшний торговый дисбаланс частично является проявлением более широких долгосрочных экономических тенденций, таких как старение населения в Германии,

Jeho prognóza představovala prostou extrapolaci dvou trendů: vytrvalého celosvětového prohlubování finančních trhů( tj. růstu finančních aktiv předhánějícího růst reálné ekonomiky)
Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций: продолжения развития финансовых рынков всего мира( то есть более быстрый рост финансовых активов, чем реального сектора экономики)

kvůli krátkodobému řízení trendů spotřebitelských cen.
для краткосрочного контроля ценовых трендов.

což má vážné důsledky pro jeden z nejpozitivnějších ekonomických trendů minulé dekády:
имеет серьезные последствия для одной из самых положительных экономических тенденций последнего десятилетия:

Politici by už dnes měli zavádět strategie zaměřené na řízení trendů, jako jsou urbanizace, rostoucí význam dat
Политики уже сейчас должны реализовывать политику, направленную на лидирующие тенденции, такие как урбанизация, рост больших данных,

S formálními kadeřnických trendů s krok zpět z přísně vytvořených stylů včera,
При официально hairstyling тенденции предпринимая меры назад от твердо произведенных типов вчера,

V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách,
Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить

Výzkum transatlantických trendů zároveň ukazuje,
Опрос« Трансатлантические тенденции» также показывает,

ke sledování uživatelských trendů, například jak lidé vyhledávají.
отслеживать характерные для пользователей тенденции, например особенности поиска.

sociálních a ekonomických trendů. Zpráva definovala koncepci„ udržitelného rozvoje“
социальных и экономических тенденциях. Доклад определил концепцию“ устойчивого развития”