Examples of using Trendů in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aby tento krok nebyl nutný, je možné prohlížeč trendů nastavit přímo ve vývojovém prostředí tak,
In order to bypass this step it is possible to configure the trend viewer directly in the development environment,Jako další příklad je zde popsána studie trendů vycházející z finského informačního systému o expozici na pracovišti FINJEM.
As another example, a trend study based on the Finnish Information System on Occupational Exposure(the Finnish Job-Exposure Matrix, or FINJEM) is described.Opravená chyba: v prohlížeči trendů( TrendsView): Při výběru konfigurací trendů(tlačítkem"Nastavení" nebo metodou DlgTrends) byl seznam konfigurací špatně tříděn a mohlo docházet k výběru jiné konfigurace.
Fixed bug: in the trend viewer( TrendsView): While selecting the trend configuration method the configuration list was not sorted correctly causing a different configuration activation.Výběr výrazných barev, který připomíná plamenné odlesky slunečního letního dne, reprezentuje jednu z barevnostních skupin módních trendů Preciosy Ornely pro sezónu Jaro/Léto 2012.
The selection of bold colors which are reminiscent of the fiery reflections of a summer's day represent one of Preciosa Ornela's fashion trend colour groups for the Spring/Summer 2012 season.hledání informací o výzkumech, analyzování trendů, časopisů či vědeckých pracovníků.
provides research data about chemical compounds, trend analyses, journals, reseacher profiles, and findings.
eventů nebo trendů.
event or trend groups.eventů nebo trendů.
event or trend groups.Vrací objekt typu tvTrendArea který představuje plochu, do níž jsou vykreslovány grafy trendů a okolo níž jsou zobrazovány stupnice.
Returns the object of the tvTrendArea type that represents the area where trend graphs are drawn and around which scales are displayed.tyto označené následně zobrazit v prohlížeči trendů.
then display the data in a trend viewer.Tisk průběhů trendů: Tímto tlačítkem se načte připravená HTML stránka do které se vloží aktuální stav prohlížeče trendů.
Trend print: By this button, the prepared HTML page is loaded and the current state of the trend viewer is inserted inside.používá analýzu trendů například k včasnému odhalení nesrovnalostí v hmotnosti.
using trend analysis to detect, for example, whether any weight discrepancies are apparent.nebyl bych předpovídatelem trendů, kterým jsem dnes, protože bych byl uzamčen v kultuře myšlení jedním směrem.
I wouldn't be the trend forecaster I am today because I would have been locked into a culture of thinking one way.Vybrat obraz ve kterém je prohlížeč trendů s hlavičkou ten obsahuje všechny 3 activeX prvky.
Select 
Díky výzkumu trendů a analýze insolvenčního prostředí
Provide background information for law making and help to cultivate economic relationships, based on our research of trends and analysis Zkuste jeden z trendů pro tuto sezónu buď v pytlovité kalhoty,
Tyto soubory obsahují informace o konfiguraci skupin trendů, které slouží například pro prohlížeč trendů objekt TrendsView.
These files contain information about the trends group configuration that serves, for example, for the trend viewer Objekt je zařazen do kontejneru trendů na index nIndex
Zadává se pouze pokud server trendů vyžaduje ověření přístupu uživatelem
It is entered only if the trends server requires checking Připojení k serveru trendů, k objektu PmWebFolder v tomto serveru, trends(v adrese"http: //computer/trends")
Connection to the trends server, Nyní by bylo při každém otevření prohlížeče trendů nutné provést manuální načtení dříve vytvořené skupiny trendů z disku.
At this situation, it would be necessary to load the trend custom setup manually each time the trend viewer is opened.
