TREND - перевод на Русском

• тенденция
• тренд
• моду
• тенденцию
• тенденции
• тенденцией
• трендом
• веяние

Примеры использования Trend на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trend: Údajně jste na začátku kariéry finančního poradce jednu z prvních smluv o stavebním spoření uzavřeli s dnešním premiérem Robertem Ficem.
Тренд: Вы якобы в начале карьеры финансового консультанта один из первых договоров о строительном финансировании заключили с нынешним премьер- министом Робертом Фицо.

Společnost vytvořila trend- za posledních 6 let dosahoval meziroční růst obratu obchodu 10-15%
В компании сформировалась тенденция- за последние 6 лет ежегодный рост торгового оборота составлял 10- 15%,

Trend: Jste z Ukrajiny ještě tak nadšený,
Тренд: Вы по-прежнему так восхищены Украиной,

Zvláště v posledních letech, že Sa trend, že lidé prosazují vysoce kvalitní živobytí,
В частности, в последние годы она Са тенденция, что люди преследуют высокие Ливингс качества,

Tento trend je obecně nazýván islámský modernismus
Эту тенденцию обычно называют исламским модернизмом,

Štíhlejší, krásnější- tento fitness trend kombinuje různé taneční styly
Стройнее, красивее- этот фитнес- тренд сочетает в себе различные стили танцев

některé ropné státy zažívají velmi silný opačný trend.
Индии и некоторых нефтедобывающих странах наблюдается противоположная тенденция.

oprávněnost zaměření se na trend růstu není tak všezahrnující,
сосредоточение на обеспечении тенденции роста не является настолько всеобъемлющим,

stále zrychlující se trend nahradit stolní počítač
постоянно ускоряя тенденцию заменить настольный компьютер

Trend: Jak krize snížila váš majetek,
Тренд: Как кризис снизил ваше имущество,

reformistická-- jakási-- tradice, trend v muslimském myšlení.
ее не назови, традиция- тенденция в исламском мышлении.

Že vaše údaje podporují společenský trend, že dvojí měřítko pro muže a ženy mizí,
Ваши данные подтверждают тенденции общества, двойные стандарты между мужчинами

Nedávný trend, který upoutal na on-line s rybáři" fishing" pro více informací je on-line rybolov forums.
Недавней тенденцией уловила дальше при online anglers" удя" для больше информации будет online форумы рыболовства.

Většina střízlivých analytiků již dlouho předpokládá trend setrvalého poklesu dolaru vůči měnám amerických obchodních partnerů,
Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки,

Trend: Jak se daří vaší druhé firmě Salve Group v jejím byznysu zprostředkování pojistek a jiných finančních produktů?
Тренд: Как обстоят дела у вашей другой фирмы Салве Груп в ее бизнесе при посредничестве при заключении страховок и других финансовых продуктов?

šperky jen k nošení ženy, ale trend se změnil v posledních letech
драгоценности были только для ношения женщинами, но как тенденция изменилась за последние годы,

Ačkoliv premisy, z nichž tento obecný trend pramení, jsou jasné, voliči v Latinské
Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых,

střední Ameriky viceprezidenta Joea Bidena, aby tento trend překazil, a možná se mu to částečně podařilo.
вице-президента Джо Байдена в Мексику и Центральную Америку, чтобы предотвратить эту тенденцию, и, отчасти, ему это удалось.

Jen málo států si musí půjčovat od MMF- což je velice pozitivní trend.
Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.

současné plány tří hráčů na trhu můžeme označit jako určitý trend.
планы трех игроков на рынке можно назвать определенным трендом.