ТЕНДЕНЦИЮ - перевод на Чешском

• trend
• tendenci
• sklon
• trendu
• tendence

Примеры использования Тенденцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После запуска флагмана HTC One M8 тайваньцы продолжают тенденцию последних лет,
Po spuštění vlajkové lodi HTC One M8 pokračují tchajwanci v trendu posledních let

обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
které takové finanční zajištění poskytují, mají tendenci volatilitu finančních trhů, která existuje už před jejich vznikem, ještě zvyšovat.

Coca- Cola обратили внимание на эту тенденцию и решили официально представит свой экологически чистый кокс- бутылочной формы сумки, Daily Mail БЕЛТА.
Coca-Cola vzala na vědomí tohoto trendu a rozhodl se oficiálně představí své ekologické Coke-bottle-formoval tašky, Daily Mail poučil.

потенциальный объем производства и тенденцию безработицы.
potenciálního výstupu a trendu nezaměstnanosti.

культур отражает тревожную тенденцию в стране, которая традиционно рассматривается как сельскохозяйственный новатор.
plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.

затем превратилось в более серьезную и положительную тенденцию.
použili Obamova obratu, se stává serióznějším pozitivním trendem.

они одобряют право и его тенденцию поддерживать искателей богатства.
dávají přednost pravici a jejímu sklonu podporovat zlatokopy.

до сих пор€ вл€ етс€ камнем преткновени€- тенденцию к сектантству.
který je stále charakteristickým rysem protestantismu- sklony k sektářství.

Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты,
No a Davros říkal, že neexistuje zvrácení těchto chyb a tak začal s experimenty,

вероятно, будет стараться предотвратить любую тенденцию к объединению внешней
Washington zřejmě jednat tak, aby bránil veškerému směřování ke sjednocování zahraniční

событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.
dále posiluje už tak silné směřování k novému druhu autoritářství.

Египет- может удастся переломить тенденцию.
Egyptu- by se samozřejmě mohlo podařit tento trend zvrátit.

Для этого графика мы опросили около 30 000 участников из США. И мы обнаружили ту же тенденцию.
30 000 amerických respondentů, u kterých jsme našli stejný vzorec.

я вижу четкую тенденцию в будущее- с содействием,
vidíme jasný trend budoucnosti, s mezinárodní pomocí,

Но этот отдельно взятый факт не должен затмевать важную тенденцию. Китайская система энергогенерации становится« зеленой»,
Zaměříme-li se však na tuto jedinou skutečnost, pak hrozí, že přehlédneme jiný zaznamenáníhodný trend: čínský systém výroby energie se barví do zelena-

Кто-то сказал, что президентская демократия только усиливает тенденцию российской политической культуры оказывать предпочтение правителям с« сильной рукой», тогда как парламентская система позволила бы более« горизонтальное» распределение власти.
Tvrdí se, že prezidentská demokracie jen posiluje tendenci ruské politické kultury upřednostňovat vládce„ silné ruky“, zatímco parlamentní systém by umožnil„ horizontálnější“ rozdělení moci.

в Польше подтверждает новую тенденцию в Европу: подъем антилиберального государственного капитализма под руководством правых, популистских, авторитарных правителей.
v Polsku potvrzuje nejnovější trend v Evropě: vzestup neliberálního státního kapitalismu pod vedením populistických pravicových autoritářů.

раздражает историй тенденцию порождать во мне неудобно чувство к человеку,
frustrující příběhy sklon plodit ve mně nepříjemné názory na muže,

Размеры оппозиции Мурси отражают глобальную тенденцию в отношении предоставления полномочий образованному
Šíře opozice proti Mursímu odráží významnou globální tendenci k posilování vlivu vzdělaných

Гавел был первым значимым чешским политиком, который критиковал данную тенденцию, предостерегая против чрезмерной приверженности
Havel byl prvním z významných občanů této země, který tento trend kritizoval. Varoval před přehnanou oddaností k politickým stranám