TENDENCE - перевод на Русском

• тенденция
• тенденции
• склонности
• наклонности
• тенденцию
• склонность
• тенденций
• как правило

Примеры использования Tendence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někteří její členové ukázali znepokojivě populistické tendence, ale analýza volebních vzorů v parlamentu ukázala, že zatím byla koalice schopna najít shodu
Хотя отдельные члены коалиции демонстрируют тревожные популистские наклонности, анализ итогов голосования в парламенте показывает, что до сих пор коалиции удавалось договариваться

Některé bylo možné identifikovat podle jejich tendence přejít z ruštiny do angličtiny s chybovou hláškou„ RSS in offline mode“.
Некоторые были определены по тенденции переходить с русского языка на английский с by одним сообщением об ошибке« RSS in offline mode»- возможно, вызванной глюком в контролирующем их программном обеспечении.

limitní psychotické tendence.
пограничные психотические склонности.

má sebedestruktivní tendence, když přijde na spravedlnost
у нее есть саморазрушающие наклонности, когда дело доходит до справедливости

Tento v podstatě říká, že obecná tendence vesmíru je mířit od řádu a struktury směrem k nedostatku řádu a struktury-- v podstatě ke šlichtě.
Этот закон говорит о том, что общая тенденция Вселенной- это движение от порядка и структуры к отсутствию порядка, отсутствию структуры- по сути дела, к каше.

Druhým je sílící tendence mezi Palestinci, ostatními Araby
Второе- это усиление тенденции среди палестинцев, других арабов

Během služby se u něho začaly projevovat homosexuální tendence a začal sexuálně napadat ostatní vojáky.
Имелись сведения о том, что еще во время военной службы он проявлял гомосексуальные наклонности и домогался до сослуживцев.

Mám zkušenosti a vězte, že Kris nemá" skryté maniakální tendence.
Я пpeкpacнo в этом разбираюсь. и уверяю вас, y Криса нет никакой" латентно маниакальной склонности".

Další věc, kterou jsem se naučil, je, že mé tendence se izolovat nejsou rozhodně… mé nejlepší kvality.
Еще я понял, что моя склонность к изоляции определенно не является лучшей моей чертой.

K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам

Po velkém úspěchu pilotní soutěže se uorganizátorů soutěže objevily tendence rozšířit tento nový projekt i do dalších evropských zemí.
После большого успеха пилотного конкурса у организаторов конкурса появились тенденции расширить данный новый проект также и в других европейских странах.

kteří vykazují velmi zvláštní sociopatické tendence.
демонстрирующих особые социопатические склонности.

Napříč městy různých velikostí se ale stabilně vyskytuje ještě další tendence: lidé mají sklon vytvářet si kolem sebe„ vesnice“.
Однако существует и другая тенденция, сохраняющаяся в городах любых размеров: люди склонны строить вокруг себя« деревни».

deprese nebo sebevražedné tendence?
депрессию, даже склонность к самоубийству?

podnítila separatistické tendence na severu.
станет стимулом сепаратистских тенденций на севере.

Z rozsáhlé kritiky tendence mužů vytvářet hierarchie, zapojovat se do teritoriálních bojů
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии,

se zotavila z lehké tendence k hysterii.
вылечить от легкой склонности к истерикам.

může dědit tendence k rozvoji rozšířené póry od svých rodičů,
можно наследовать тенденция к развитию расширенные поры от ваших родителей,

neobjevila se žádná patrná tendence kamp 160; chronické slabosti poptávky.
не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.

V tomto novém hnutí se vzájemně propletly libertariánské tendence Nové levice s ochranářskými tendencemi tradiční pravice.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции« Новых левых» и протекционистские тенденции традиционных правых.