TENDENCE in English translation

• tendency
• trend
• tendencies
• trends
• tend
• propensity

Examples of using Tendence in Czech and their translations into English

U malých a středních podniků je zřetelná tendence nezakládat odbory
Small and medium-sized firms tend not to be unionised

Jo, mají tendence to dělat.
Yeah, they have a habit of doing that.

Tyto materiály mají tendence k výbuchu.
These materials are liable to explode.

Se stát mými záležitostmi.- Tvoje záležitosti mají pozoruhodné tendence.
Your affairs have a remarkable way… ofbecoming myaffairs.

Podívejte se na ceny hnojiv a tendence v tomto směru.
Look at fertiliser prices and the trends in that direction.

Dr. Fleming má protivládní tendence.
Dr. Fleming has anti-government leanings.

Zjistili jsme určité tendence podle počtu přírodních rizik a podle výše škod, které způsobily.
We have discovered some trends in the number and in the losses natural perils have caused.

Stále panuje tendence podceňovat povolání a pracovní místa s převahou žen v porovnání s těmi, jimž vládnou muži.
Professions and workplaces dominated by women still tend to be undervalued compared to those where men predominate.

Mezi tyto ukazatele by mohly patřit například tendence v produktivitě práce,
These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs

Současné tendence vzájemných vztahů ukazují, že se v politických kruzích Evropské unie zafixoval pevně určitý názor na Bělorusko,
Present trends in mutual relations reveal that a certain view of Belarus has taken hold among the political circles of the European Union

jinými slovy svého vlastní tendence tvrdě pracovat a udržovat všechny ostatní stranou.
if I may say so, our own, tend to work very hard to keep everybody else out.

Zvláště čitelná je tato tendence v bohaté výzdobě,
This tendency is particularly apparent in the sumptuous decoration,

Zcela šokující tendence u Johnových černých účastníků naznačuje, že je to mnohem složitější.
An utterly shocking trend with Josh's black participants suggests that it's much more complicated than that.

V budoucnosti by se již neměly dovolovat etnické separatistické tendence a jednostranná vyhlášení nezávislosti, jako se to stalo v Kosovu, jižní Osetii,
In the future, ethnic separatist trends and unilateral declarations of independence should no longer be allowed for territories such as Kosovo,

je tu tendence- a děláme to na živobytí, co je hledisko meta my všichni máme mít.
You know there's a tendency, and we do it for a living.

Tato tendence je zřejmá v Řeckých Pašijích
This trend is discernible in The Greek Passion

podpořit odstředivé tendence, čímž by mohly být ohroženy cíle a hodnoty Unie.
promote centrifugal trends, endangering the Union's goals and values.

pokusit se zjistit, jako, Víš, je tu tendence- a děláme to na živobytí, co je hledisko meta my všichni máme mít.
to try to figure out like what the meta viewpoint You know there's a tendency, and we do it for a living we're all supposed to have of this.

Tato tendence je v českém prostředí zřetelná také v rukopisu Jakuba Hoška
This trend is also apparent among Czech artists in the handwriting on the works of Jakub Hošek

Bylo v ní poukázáno na to, že je nezbytné studovat dlouhodobé tendence v nabídce a poptávce.
Here it pointed out the need to study long-term trends in supply and demand.