LEANINGS in Czech translation

• sklony
• sklonů

Examples of using Leanings in English and their translations into Czech

Abraham had a fleeting connection to a few young men with seditious leanings from his days at King's College.
Abraham měl krátkou známost s pár mladými muži, kteří měli protistátní sklony z doby, kdy byl na Králově univerzitě.

not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.
by si uvědomil, že váš bratr už vyrostl z radikálních sklonů.

The AKP's mildly Islamist leanings also give rise to concern in the views of some, and the party's popularity tends to indicate a fundamental paradigm shift in the nature of Turkish society.
Někteří se rovněž obávají mírně islamistického sklonu AKP a popularita strany naznačuje fundamentální posun ve struktuře povahy turecké společnosti.

people- perhaps because of their anti-American feelings, or because they have anti-military leanings- are against it.
jsou lidé okamžitě- možná kvůli svému protiamerickému smýšlení nebo protivojenským sklonům- proti němu.

I am aware of your political leanings- concerns what Mr Mölzer has just done.
jsem si vědom vašeho politického zaměření- se týká toho, co právě udělal Andreas Mölzer.

political leaders, whatever their leanings.
bez ohledu na jejich zaměření.

I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment.
ona wouldn N'-t mi ahlubocelituji, žejsem sidovolil svépolitickésklony ohrozit svůj úsudek.

by the governing party, and it is responsible today for dozens of people- journalists with conservative leanings- being thrown out of the Polish public media.
kterou ovládá vládnoucí strana, a dnes je odpovědná za to, že z polských veřejnoprávních médií byly vyhozeny desítky lidí- novinářů s konzervativními sklony.

A particular treat for experts was the retrospective of original prints of social photography from 1936-1951 by members of the New York Film and Photo League, who due to their left-wing leanings ceased to be either written or talked about during the Cold War.
Lahůdkou zejména pro odborníky byla retrospektiva dobových originálů sociálních fotografií z let 1936-1951 od členů newyorské organizace Fotoliga, o které se vzhledem k její levicové orientaci přestalo za studené války mluvit a psát.

there are leanings towards really opening up the market to promote the development of those countries and thus new markets,
že existují sklony ke skutečnému otevření trhů nově se rozvíjejících zemí na podporu jejich vývoje

It has a very cute TERRACE leaning into the house's private GARDEN.
Má velmi rozkošný TERRACE nakloněný do soukromé zahrady domu.

Stop leaning!
Přestaň poučovat!

Patrick's leaning against the wheel.
Patrick se opírá o kolo.

You have a giant propeller leaning against the wall.
Obrovská vrtule se ti opírá o zeď.

You might do better leaning on this chair.
Možná se to lépe naučíte se židlí.

And this match leaning in favour of Angelina.
A tento zápas se nakloňuje ve prospěch Angeliny.

Arnold leaning over and telling Sergio something.
Arnold se uklonil a něco Sergiovi řekl.

FBI, CIA, DIA all leaning in that direction, sir.
FBI, CIA i DIA se kloní tím směrem, pane.

I'm just a guy leaning against wall, no big deal.
Jsem prostě chlápek, co se válí po zdi, nic zvláštního.

I just a guy leaning on wall, no big deal.
Jsem prostě chlápek, co se válí po zdi, nic zvláštního.