Examples of using Leanings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nasz Przegląd('Our Review') was a Polish-Jewish newspaper with Zionist leanings.[1] It was founded in 1923.[2]
Nasz Przegląd('ביקורתנו') היה עיתון יהודי-פולני עם נטיות ציוניות.[1] הוא נוסד בשנת 1923.[2]"ביקורתנו"In response to an assertion by Minister for Justice P. J. Ruttledge that the Blueshirts had fascist leanings like the Italian Blackshirts and German Brownshirts, and that other European nations had taken similar actions against similar organizations, Costello stated.
בתגובה לטענה של שר המשפטים, רוטלדג', שלחברי החולצות הכחולות יש נטיות פשיסטיות כמו חברי החולצות השחורות באיטליה והחולצות החומות בגרמניה ושמדינות אירופאיות נוספות נקטו בצעדים כנגד ארגונים דומים, אמר קוסטלו.faith and political leanings,” says Irena Steinfeldt,
showed a marked leftist and socialist leanings, his later work progressively became stark in portraying the darkness of the human psyche, as humanist values
שהושפעו מהסופרים הפרוגרסיביים בתקופתו, הציגו נטייה שמאלית וסוציאליסטית מובהקת, עבודתו המאוחרת יותר החלה בהדרגה לתאר את חושך הנפש האנושית,Political leanings: Jews who identified themselves as in the political center were more apt to say that they would not vote(about 8%) than those who identified themselves as right-wing(6%) or left-wing(4%).
נטייה פוליטית: יהודים המזהים עצמם בסקר כמרכז פוליטי נוטים יותר להצהיר כי יימנעו מהצבעה(כ-8%) מאלה שהזדהו כבעלי always supported by Americans, regardless of their political leanings.
ללא קשר לנטייה הפוליטית שלהם".A conservative writer, Frank Capell, authored a pamphlet suggesting that Cranston may have had Communist leanings in his youth, and that during his stint at the Office of War Information he helped falsely convince Franklin D. Roosevelt that Nazi Germany had perpetrated the Katyń massacre.
סופר שמרני, פרנק קאפל, כתב עלון שהעיד על כך שלקרנסטון היו אולי נטיות קומוניסטיות בנעוריו, וכי במהלך כהונתו במשרד למידע על המלחמה הוא עזר לשכנע את פרנקלין דלאנו רוזוולט כי גרמניה הנאצית ביצעה את טבח יער קאטין.A conservative writer, Frank Capell, authored a pamphlet suggesting that Cranston may have had Communist leanings in his youth, and that during his stint at the Office of War Information he helped falsely convince Franklin D. Roosevelt that Nazi Germany had perpetrated the Katy? massacre.
סופר שמרני, פרנק קאפל, כתב עלון שהעיד על כך שלקרנסטון היו אולי נטיות קומוניסטיות בנעוריו, וכי במהלך כהונתו במשרד למידע על המלחמה הוא עזר לשכנע את פרנקלין דלאנו רוזוולט כי גרמניה הנאצית ביצעה את טבח יער קאטין.But if we can learn to see ourselves reflected in others, to treat them as estranged family members with whom we're trying to reconnect, we can defuse the hostility that comes from identifying ourselves solely with our particular religious or political leanings.
אבל, אם נוכל ללמוד לראות כיצד הבבואה שלנו משתקפת באחרים, לנסות לנהוג כלפיהם כאל חברי משפחה רחוקים שאליהם אנחנו מנסים להתקרב- נוכל גם לנטרל את העוינות שנובעת מכך שאנו מזהים את עצמנו אך ורק עם נטייה פוליטית או דתית מסוימת.her mother was Canadian with socialist leanings, while her father was originally from the United States,
אמא שלה הייתה קנדית עם נטיות סוציאליסטית, בעוד אביה היה במקור מארצות הברית,her mother was Canadian with socialist leanings, while her father was originally from the United States, and was a conservative Republican.
אמא שלה הייתה קנדית עם נטיות סוציאליסטית, בעוד אביה היה במקור מארצות הברית, והיה שמרן רפובליקני.We wanted to be the only political party with no particular political leaning.
רצינו להיות המפלגה הפוליטית היחידה ללא נטיות פוליטיות.Please, which of the girls has a leaning to smut?
בבקשה, לאיזו מהבחורות יש נטייה לפורנוגרפיה?Mom's leaning toward selling.- Selling.
I am 100% leaning towards passing.
אבל אני מאה אחוז נוטה לוותר.The argument's leaning over there against the door jamb.
The Leaning Towers.
בקירבת המגדלים.I turn to you, like a flower leaning towards the sun.
אני פונה אלייך כמו פרח הנשען לעבר השמש.Black Silhouetted Cowboy Leaning on Barn and everybody's favorite.
Patrick's leaning against the wheel.
הנטוי של פטריק על ההגה.
