TEND in Czech translation

• obvykle
• většinou
• často
• spíše
• se starat
• pečovat
• ošetřit
• zpravidla
• mají tendenci
• mají sklon
• bývají
• inklinují
• se postarat
• mají ve zvyku
• tíhnou
• ošetřovat

Examples of using Tend in English and their translations into Czech

Perhaps I should… tend the Prior before we retire for the night.
Možná bych měl… ošetřit převora předtím, než se uchýlí na lože.

I must tend the bar.
Musím se starat o bar.

I just want to sleep, tend my cannabis garden, and never work again.
Chci jen spát, pečovat o svou mariánku a nikdy znovu nepracovat.

Earlier today, it was pointed out to me that I tend to force my ideas on people.
Dnes mi bylo vyčteno, že často vnucuji ostatním své názory.

which are quite valuable, so Tend.
které jsou velmi cenné, takže Spíše.

Research suggests that eating patterns tend to be unhealthiest in low-income households.
Výzkumy ukazují, že stravovací vzorce jsou zpravidla méně zdravé v domácnostech s nízkými příjmy.

Inexperienced travelers tend to make the easiest targets.
Nezkušení cestovatelé bývají snadnějšími terči.

You can't tend to Ellse and work during the holldays.
Nemůžeš se starat o Elise a pracovat během svátků.

Honor our fallen. We must once again tend to our wounded.
Musíme ještě jednou ošetřit své raněné, uctít padlé.

I gotta tend to my crooked little flower here.
Musím pečovat o svoji polámanou květinku.

This isn't a punishment, but you tend to act without thinking.
Tohle není trest, ale vy často jednáte bez přemýšlení.

In the beginning, babies tend to reject food that is new and strange to them.
Zpočátku děti nová a pro ně neznámá jídla spíše odmítají.

And yet they tend to keep their promises tit for tat.
Ale přesto inklinují k tomu, aby dodrželi své sliby, na oplátku.

They tend to have a highly developed sense of order.
Zpravidla mají vysoce vyvinutý smysl pro pořádek.

You can't tend to Elise and work during the holidays.
Nemůžeš se starat o Elise a pracovat během svátků.

I must tend him.
Musím ho ošetřit.

You should go tend to her.
Měla byste jít o ni pečovat.

To stomp on whatever that's weaker than them. People tend to feel the urge.
Šlapat po slabších. Lidé často cítí potřebu.

And tend to be unpredictable. We have seen that prisoners panic in the dark.
Zjistili jsme, že vězni ve tmě panikaří a bývají nevyzpytatelní.

Well, I tend to omit that detail.
No, tento detail spíše vynechávám.