Examples of using Pečovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud vám můžu poradit, měl byste o toho chlapce nějakou dobu pečovat.
Pečovat o svého synovce, vidět, kde pracuje.
Dnes večer budeme s Kitty pečovat o děti. Měla bych být s ní.
A kam by se ten pták poděl, kdybyste o něj přestal pečovat vy?
Je na tom něco zábavného?- tak o ty je třeba pečovat.
Nic podlého. Jdi o něj pečovat.
Říkám, že o ni nemůžeme pečovat!
I'm saying we can't look after her!Ale proč bych o něj přestával pečovat?
But why would I stop caring for it?Mohlo by se ti líbit o něj pečovat… jak bude slabší a slabší.
You might quite like tending him as he grows weaker and weaker.Když tady nebudeme, začne moc pít a přestane o sebe pečovat.
If we're not here he will drink too much and stop taking care of himself.Nic podlého. Jdi o něj pečovat.
Go, tend to him. Nothing dastardly.Pečovat o ně je jako pečovat sama o sebe.
And caring for them is like caring for herself.Nejvyšší čas, že jsi o sebe konečně začal pečovat.
It's high time you started taking care of yourself.jaké to bude pracovat po boku krajanů, pečovat o chlapce.
how it would be, working alongside compatriots, tending the boys.Chci jen spát, pečovat o svou mariánku.
I just want to sleep, tend my cannabis garden.Začal jsem pečovat o kočky.
I started caring for cats.musíš o sebe začít pečovat.
you have got to start taking care of yourself.Dnes večer budeme s Kitty pečovat o děti.
We're tending to the children tonight, Kitty and I.Lidé ze skleněných domů nemají pečovat o zahrady ostatních.
Shouldn't tend other people's gardens. People who live in glass houses.Otče, chci o Do-seonga pečovat po zbytek mého života.
Father, I would like to spend the rest of my life caring for Do-seong.
