Examples of using Tend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sorry about dinner. I just tend to burn things.
آسفة على العشاء أنا فقط أميل لحرق الأشياءThe Criminal Code Act contains corruption-related offences, which tend to fall under simple offences.
Both painters use characteristic touches and points, both tend to experiment with perspective.
يستخدم كلا الرسامين اللمسات والنقاط المميزة، وكلاهما يميلان إلى التجريب مع المنظورPolicies aimed at reconciling work and family life tend to be seen as specific measures for women,
For instance, compared to conflict-affected environments, natural disasters tend to have less negative impact on the human,
فمثلا، بالمقارنة مع البيئات المتأثرة بالصراع، يغلب على الكوارث الطبيعية أن يكون لها أثرI tend to feel stronger
أنا أميل إلى شعور أقوىPeople who are prone to changing mood swings tend to reach out for anything, amongst them food,
(d) Analytical products tend to be narrowly politically focused, lacking the breadth of perspective needed to support decision-making in complex conflict situations.
(د) يغلب على المنتجات التحليلية التركيز السياسي الضيق الذي يفتقر إلى بعد النظر الضروري لدعم عملية صنع القرار في حالات الصراع المعقدةMaking the first steps in weaving skills, people tend to create small figurines, rings and bracelets,
جعل الخطوات الأولى في مهارات النسيج، ويميل الناس لخلق التماثيل الصغيرة والخواتم والأساور، ومنHigh levels of inequality tend to lead to social
ويميل الارتفاع في مستويات التفاوت إلى أن يؤدي إلى ترتيباتThey tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low-cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
فهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية، وتركِّز في المقام الأول على بعض الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف كالصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نامThose observations apply in particular to developing and newly emerging countries that tend to have missions in New York but not at Vienna.
وتنطبق تلك المﻻحظات بصورة خاصة على البلدان النامية والبلدان التي ظهرت حديثا التي يغلب أن تكون بعثاتها في نيويورك وليس في فييناIn public policy terms, measures targeting older workers often tend to apply at different ages and may have cut-off ages for certain entitlements.
ومن ناحية السياسات العامة، فإن التدابير التي تستهدف العمال الأكبر سنا غالبا ما تجنح إلى التطبيق في أعمار مختلفة وقد يكون فيها أعمار توقف فيها استحقاقات معينةI tend to think that the tablet was stolen if you message appears that the introduction of the model wrong too many times.
أنا أميل إلى الاعتقاد بأن اللوحة كانت قد سرقت إذا ظهر لك رسالة أن إدخال نموذج خاطئ مرات كثيرة جداInvestors, who provide startups with investment tend to have a more active role in them,
ويميل المستثمرون الذين يقدّمون للشركات الناشئة الاستثمار، أن يكون لهم دورThey tend to invest within the Asian region,
وهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيويةIn other cases, policies address global environmental problems(e.g. ozone depletion), where environmental objectives tend to be based on a multilateral consensus.
وفي حاﻻت أخرى، تتناول السياسات مشاكل بيئية عالمية مثل استنفاد طبقة اﻷوزون، حيث يغلب على اﻷهداف البيئية استنادها الى التوافق المتعدد اﻷطرافThis means that girls tend to receive general secondary education and a smaller proportion of them acquire vocational qualifications at this level.
وهذا يعني أن البنات يملن إلى تلقي تعليم ثانوي عام، وأن نسبة أقل حجما منهم يكتسبن مؤهلات مهنية عند هذا المستوىI tend to find it inadvisable to give out my name to strange men I have only just met.
أنا أميل إلى العثور على أنه من غير المستصوب لإعطاء اسمي As noted in section VI above, however, regional and subregional institutions have faced a number of constraints that tend to undermine their effectiveness.
وكما ورد في الفرع' سادسا' أعﻻه، تواجه المؤسسات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية مع ذلك عددا من العوائق التي تنزع إلى تقويض فعاليتها
