TEND in Hungarian translation

• általában
• inkább
• hajlamos
• gyakran
• rendszerint
• ellát-hoz
• jellemző
• hajlamosak
• jellemzően
• szoktak
• hajlanak
• leginkább
• szokott
• szokták
• gyakrabban
• hajlik

Examples of using Tend in English and their translations into Hungarian

We tend to speak as those with whom we speak.
Úgy beszélünk, mint azok, akikhez kötődünk.

Dogs hate it and often tend to disobey this command during IPO competitions.
A kutyák utálják, és gyakran hajlandók engedelmeskedni ennek a parancsnak az IPO verseny során.

We tend to see them as set in stone.
Úgy tekintünk ezekre, mint amelyeket kőbe véstek.

We tend to think of ourselves as beyond nature,
Előszeretettel képzeljük magunkat a természeten kívül állónak,

We tend to talk like those we talk with.
Úgy beszélünk, mint azok, akikhez kötődünk.

Member States tend to procure defence goods from national suppliers.
A tagállamok hajlanak arra, hogy védelmi termékeiket nemzeti szállítóktól szerezzék be.

It's part of American naivety. They tend to believe in secrets of the others.
Az amerikaiak naivitásának részét képezi az, hogy hisznek mások titkaiban.

For many tend to dismiss these so called criminals as some kind of social anomoly.
Sokan hajlanak arra, hogy elutasítsák ezeket az úgynevezett bűnözőket, mint valamiféle társadalmi rendellenességet.

I tend to forget things too.
Én is hajlamos vagyok mindent elfelejteni.

They tend to think patients see things the same way they do.
A betegek mindig azt akarják, hogy mindent megtegyenek, ahogyan azt látják.

Senior dogs tend to be less active.
Az idős kutya egyre kevésbé lesz aktív.

Children tend to remember their past lives.
A gyermekeknek megvan az a képességük, hogy még emlékeznek múltbéli életük eseményeire.

Many people tend to become depressed when the weather is rainy.
Sokan vagyunk úgy, hogy lehangoltak leszünk, ha esőssé válik az időjárás.

I tend to get what I want in the end.
A végén mindig elérem, amit akarok.

His jobs tend to get a bit messy, dude.
A melói hajlamosak eldurvulni, haver.

Doors also tend to get broken.
A trendek ezenkívül hajlanak arra, hogy szétágazzanak.

I tend to do that when I'm nervous.
Mindig ezt csinálom, ha zavarban vagyok.

Yes, I tend to forget that.
Igen, néha ezt elfelejtem.

Older children tend to be less jealous than their younger sibling.
Az idősebb gyerekek hajlamosabbak kevésbé irigynek lenni, mint a fiatalabb testvéreik.

Unfortunately, as we get older, we tend to listen to that voice more and more.
Sajnos, ahogy öregszünk, egyre többet hallgatunk az„értelem hangjára”.