WE TEND TO THINK in Hungarian translation

• hajlamosak vagyunk azt gondolni
• hajlamosak vagyunk azt hinni
• általában úgy gondolunk
• hajlamosak vagyunk arra gondolni
• hajlamosak vagyunk gondolkodni

Examples of using We tend to think in English and their translations into Hungarian

In this sense, we tend to think- also erroneously- that a hard bristle brush will clean more and better.
Ebben az értelemben hajlamosak vagyunk gondolkodni- tévesen is-, hogy egy kemény sörtéjű kefe még jobban megtisztul.

We tend to think that both people have to do the repairing work when something goes awry in a relationship.
Hajlamosak vagyunk arra gondolni, hogy mindkét embernek meg kell tennie a javítási munkát, ha valami rohadt kapcsolatba kerül.

When somebody acts in a certain way, we tend to think that he acts in this way due to certain characteristics of his personality.
Ha viszont egy másik ember viselkedik így, akkor hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy ez azért van, mert neki ilyen a személyisége.

We tend to think our brain makes these commands and then sends them
Hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy agyunk kiadja a parancsot,

We tend to think of the clothing and jewelry women buy as being impractical purchases,
Hajlamosak vagyunk arra gondolni, hogy a ruházati és ékszeres nők nem praktikus vásárlások,

We tend to think of turtles sluggish creatures,
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, teknősök,

We tend to think of unions as being a phenomenon of the 19th century,
Hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy ez a folyamat a XX. század terméke,

When we think of someone as"old," we tend to think that the person has lived a number of years:
Ha valakit"öregnek" gondoljuk, hajlamosak vagyunk arra gondolni, hogy az ember több éve élt:

We tend to think of light and darkness as opposites,
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy a világosság

As creatives we tend to think that we have to do everything ourselves, when in reality
Kreatív emberként hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy mindent magunknak kell megcsinálni,

We tend to think of our emotions as having laws unto themselves,
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy érzelmeink törvénykeznek felettünk,

While the global nature of cyber-crime means the criminals can be anywhere, we tend to think of Eastern Europe
A globális kiberbűnözés természetéből adódik, hogy a bűnözők bárhol lehetnek, de hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy Kelet-Európa

We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships,
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy valamilyen úton-módon ez mégiscsak árt a diktatúráknak,

When we think of government systems, we tend to think that they're archaic,
Mikor kormányrendszerekre gondolunk, hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy elavultak,

We tend to think of light and darkness as equal
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy a világosság

We tend to think of sauropods, developing a greater
Hajlamosak vagyunk azt gondolni, sauropodák,

The vibration you radiate, officially your existence does not endorse any source- We tend to think of, that is nothing more than rumors.
Rezgésből sugároz, a létezését hivatalosan nem megerősített nincs forrás- hajlamosak vagyunk azt gondolni, ez nem más, mint pletyka.

That level is going to be difficult for some people, because we tend to think of intelligent life as having a body.
Ez a rész talán néhány ember számára nehezebben érthető lesz majd, mivel hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy egy intelligens lénynek muszáj rendelkeznie testtel.

Ordinarily when we read these words, we tend to think that Paul was speaking about his past sins.
Amikor ezeket a szavakat olvassuk, általában azt gondoljuk, hogy Pál itt korábbi bűneiről beszél.

We tend to think of geniuses as being plagued by existential angst,
Hajlamosak vagyunk arra, hogy a géniuszokat az egzisztenciális angst,