RENDSZERINT in English translation

• usually
• normally
• as a rule
• generally
• typically
• ordinarily
• often
• tend
• commonly
• habitually

Examples of using Rendszerint in Hungarian and their translations into English

Még ha önszántából jelentkezik a kezelésre, rendszerint nincsen arról meggyőződve, hogy pszichiátriai problémája van.
Even when they voluntarily consent to treatment, they are convinced that they have no mental problems.

Rendszerint az is a legmagasabb árú bónuszokat.
It is also usually the highest priced bonuses.

Rendszerint nem tudsz pontosan megvásárolni, amire szüksége van.
Sometimes you can't buy exactly what you want.

Egy magányos férfinak rendszerint nehéz dolga van egy bárban, Sebastian.
Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.

Rendszerint különbséget tesznek a providentia ordinaria
They sometimes distinguish between general providence

A trió rendszerint még intimebb és többnyire egyszerűbb
In general, the trio is more intimate

A férfiaknak lassúk a reflexeik; rendszerint csak generációkkal később értenek meg dolgokat.
Men have slow reflexes- in general it takes several generations later for them to understand.

A foglalkoztatottak rendszerint nincsenek jól megfizetve.
Store employees are traditionally not paid extremely well.

A gyereket rendszerint megnyugtatja a tudat, hogy szülei mindent látnak és értenek.
Children take comfort in the fact that their parents see and know all.

A bőlcsődalok rendszerint így kezdődnek.
The general parables always start thus.

A karácsonyfa tetejére rendszerint angyalka vagy pedig csillag kerül.
Traditionally, the Christmas tree is topped by a star or an angel.

Ők is jogvégzettek(rendszerint solicitorok vagy barristerek).
They, too, are legally qualified(usually as solicitors or barristers).

Ez rendszerint a nagylány feladata.
Traditionally this is the job of the grandmother.

A nők rendszerint alábecsülik saját képességeiket.
Women systematically underestimate their own abilities.

Ez rendszerint a temetés előtti napon történik.
Traditionally, it takes place the day before the funeral.

Mindkettőt szeretnék egyszerre, rendszerint az egyiket jobban, mint a másikat.
I enjoyed both levels, sometimes one more than the other.

Rendszerint kiemelik a leninizmus rendkívül harcias
It is usual to point to the exceptionally militant

A Google rendszerint az élmezőnyben végez a világ legjobb munkahelyeit rangsoroló összeállításokban.
Google consistently tops the lists of best places in the world to work for.

A nők rendszerint alábecsülik saját képességeiket.
Women are consistently underestimating their own abilities.

Rendszerint akkor a legtermelékenyebbek, amikor mindenki a saját kedve szerint cselekedhet.
They're most productive when everyone gets to do what they want.