SYSTEMATICALLY in Hungarian translation

• szisztematikus
• rendszeres
• rendszerszerűen
• módszeres
• rendszerezetten
• következetes
• tervszerűen
• szisztematikusan
• rendszeresen
• módszeresen
• következetesen
• rendszerszinten

Examples of using Systematically in English and their translations into Hungarian

the quality of products is systematically monitored.
a termékek minőségét folyamatosan ellenőrzik.

It thus would welcome if member states were to prepare such impact assessments more systematically.
A bizottság ezért örömmel fogadná, ha a tagállamok rendszeresebben készítené-nek hasonló hatásvizsgálatokat.

The recently published research of TI found that EU projects are systematically overpriced.
A TI nemrég megjelent kutatása feltárta, hogy az uniós projekteket rendszerszintűen túlárazzák.

The Commission systematically initiated corrective actions when deficiencies were identified.
Hiányosságok megállapítása esetén a Bizottság rendszerint korrekciós intézkedéseket kezdeményezett.

Since then, the product range has been extended systematically.
A termékpaletta azóta konzekvensen bővült.

A flat-rate financial correction of 25% has been systematically applied to this OP.
A Bizottság erre az operatív programra 25%-os rendszerszintű pénzügyi átalánykorrekciót alkalmazott.

The third strand, which is being systematically.
Után a harmadik pálya, amelyik folyamatosan szerepel a.

Those people deported to Hungary are systematically detained.
A Magyarországra toloncolt embereket rendszerint fogva tartják.

This obligation has been systematically violated.
Ezt a kötelezettséget sorozatosan megszegte.

With age the presence of oestrogen in the female body slowly, yet systematically decreases.
Az életkor előrehaladtával a nők szervezetében az ösztrogénszint lassan, de folyamatosan csökken.

Systematically publish the results of research activities.
A kutatási tevékenységek eredményeinek rendszerezett publikálása.

As a reseller we systematically direct local media into the campaigns of large advertisers, and in so doing
Rendszerszerűen, viszonteladóként irányítjuk a nagy hirdetők kampányaiba a lokális médiumokat,

The EU should create an institution systematically to monitor democracy and the rule of law in all member states.
Intézmény, ami rendszerszinten figyelné a tagállamokban a demokrácia és a jogállamiság helyzetét.

textbooks approach language systematically, and that important experience of hearing the language being used naturally is often missing.
programok és nyelvkönyvek rendszerszerűen közelítik meg a nyelvet, és az a fontos folyamat, hogy halljuk a nyelvet a természetes használat közben, gyakran hiányzik.

You have to write your calendar systematically because a small task can mess up,
Rendszerezetten kell vezetned a beosztást, mivel néhány apróbb feladat felboríthatja,

There would be no unwarranted systematic cross-subsidization within EDIS in the sense of some banking systems systematically contributing less than they would benefit from the Deposit Insurance Fund.
Ezenkívül nem lenne indokolatlan szisztematikus kereszttámogatás az EDIS-en belül abban az értelemben, hogy néhány bankrendszer rendszerszinten kevesebbel járul hozzá, mint amennyi hasznot húzna az alapból, még országspecifikus sokkok figyelembe vétele esetén is.

new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors;
új megközelítések aránya, amelyeket a köz- és a magánszféra rendszerszerűen alkalmaz, illetve tökéletesített.

Until Klaus Hermle\'s death in 1987, the brothers systematically worked together to internationalise the company
Klaus Hermle 1987-ben bekövetkezett haláláig a fivérek közösen és tervszerűen dolgoznak a vállakozás nemzetközivé tételén

do not systematically belong to middle-income groups anymore.
már nem tartoznak rendszerszinten a közepes jövedelmű kategóriába.

Not many vocational support services gather outcome data systematically that would allow evaluation of their services.
Lt;ref name="Oecd"/> Nem sok munkaügyi támogató szolgáltatás gyűjti rendszerezetten a kimeneteli(szolgáltatásaik értékelését lehetővé tevő) adatokat.