Examples of using Systematically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Qatari envoy is systematically transferring this data to us, so we know where the money goes.
השליח הקטארי מעביר את הנתונים האלה בצורה מסודרת, וככה אנחנו יודעים לאן הולך הכסף.if we could do it a little bit more systematically than how it's going, so.
Makin was the first to systematically study the 33 species of bats living in Israel.
מייקין היה הראשון שחקר באופן סיסטמתי את 33 המינים של העטלפים החיים בארץ.At the end of the process, all information is transmitted systematically to the payroll department for an accurate calculation of the payroll.
בסופו של התהליך, כל המידע מועבר בצורה מסודרת למחלקת השכר, לצורך חישוב נכון של המשכורות.Instead of dealing with regimes that systematically violate human rights,
במקום לעסוק במשטרים המפרים באופן סדרתי זכויות אדם,which then develops systematically as organized human life.
ולאחר מכן מתפתח באופן סיסטמתי כחיים אנושיים מאורגנים.the group alleged that the police systematically avoids investigating Rabbi Lior.
המשטרה נמנעת באופן סדרתי מלחקור את הרב ליאור.the Democrats and the Republicans systematically took them apart
They advertised thousands of iPods, and by systematically varying the characteristics of the seller,
הם פרסמו אלפי iPods, ועל ידי שינויי שיטתי את המאפיינים של המוכר,They were murdered systematically and family-wise in the entire sphere of influence of the National Socialists, from infants to the elderly.”.
הם היו שיטתי ומבחינה משפחתית נרצחו במרחב ההשפעה כולו של הסוציאליסטים הלאומיים, מפעוטות לגברים זקנים.It should be something from which everything else- including anything you can say systematically about chemistry, or biology, or human affairs- can be derived.
היא אמורה להיות משהו שממנו כל הדברים האחרים- כולל כל דבר שיטתי שאפשר לומר על כימיה, ביולוגיה, או ענייני בני האדם- יכולים להיגזר.As a result, rational expectations do not differ systematically or predictably from equilibrium results.
כתוצאה מכך, ציפיות רציונליות לא שונות סיסטמטית או צפויות יותר מתוצאות שיווי משקל.The Samkhya philosophy systematically deciphers every part of our being, from the lowest level of mortal existence to the highest level of eternal consciousness and spirit.
פילוסופיית הסאמקיה מפענחת בשיטתיות כל חלק של הוויתנו- מהרמה הנמוכה ביותר של קיומנו כבני תמותה ועד הרמה הגבוהה ביותר של תודעתנו הנצחית ורוחנו.Knowledge/understanding of complex business issues, both systematically and creatively, to improve business and management practice.
ידע/ הבנה בנושאים עסקיים מורכבים, שני שיטתי ויצירתיות, כדי לשפר את העסק ופרקטיקת ניהול.We have invested in this principle by systematically recruiting the best academics in their disciplines from around the world.
השקענו עקרונית זו על ידי גיוס אנשי האקדמיה הטובה שיטתי בתחומים שלהם מכל רחבי העולם.Parkinson's disease===Parkinson was the first person to systematically describe six individuals with symptoms of the disease that bears his name.
פרקינסון היה הראשון לתאר בצורה שיטתית שישה בני אדם עם תסמינים של המחלה אשר נקראה על שמו, מחלת פרקינסון.two of his associates were able to systematically rip off Dekker's crew.
הוא ושניים מחבריו הצליחו שיטתי לתלוש צוות של דקר.I went up to the stage and began to systematically list the lies and inaccuracies in the film.
עליתי לבמה והחלתי למנות באופן סיסטמטי את השקרים ואי הדיוקים שבסרט.Apply knowledge and understanding of business and management to complex issues, both systematically and creatively, to improve business and management practice.
ליישם את הידע והבנה של עסק וניהול לסוגיות מורכבות, שני שיטתי ויצירתי, כדי לשפר את הפרקטיקה עסקית וניהול.disoriented, and systematically punished.
והעניש שיטתי.
