Examples of using Systematically in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In April 2014, Gazi said to Birmingham Mail,"My play gives a voice to the many thousands of women systematically raped and tortured.
এপ্রিল,২০১৪ সালে বার্মিংহাম মেইলে গাজী বলেন,‘ আমার নাটক পরিকল্পিতভাবে ধর্ষণ ও নির্যাতনের শিকার হাজার হাজার নারীর কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরেছে।has not been systematically evaluated in controlled trials.
We encourage the entrepreneurial spirit, empowerment and involvement of our employees by continuously and systematically developing and utilizing their knowledge, experience and skills.
আমরা ক্রমাগত এবং ধারাক্রমে উন্নয়নশীল এবং তাদের জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং দক্ষতা ব্যবহার দ্বারা উদ্যোক্তা আত্মা, ক্ষমতায়ন এবং আমাদের কর্মীদের জড়িত থাকার উত্সাহিত করি।Back in Russia, full of enthusiasm, I started to study Italian systematically and also read what little there was of his writing in Russian translation.
ফিরে এসে আমি পূর্ণ উদ্যমে নিয়মানুগভাবে ইতালীয় এবং অল্পস্বল্পভাবে রুশ অনুবাদে গ্রামসির যে কাজগুলো ছিল, তা পড়া শুরু করি।Hundreds have been killed, thousands have been arrested, and critical voices- both on and offline- have been systematically silenced.
হাজার হাজার গ্রেপ্তার হয়েছে এবং অফলাইন বা অনলাইন উভয় ধরনের সমালোচনামূলক কণ্ঠস্বর পদ্ধতিগতভাবে থামিয়ে দেয়া হয়েছে।Agrofuels are currently very popular in the media but they are also widely criticized by some environmentalists who condemn them systematically.
এগ্রোফুয়েলগুলি বর্তমানে মিডিয়াতে খুব জনপ্রিয় তবে তারা পরিবেশবাদীদের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছে যারা নিয়মিতভাবে তাদের নিন্দা করে।The whole manufacturing process is meticulously and systematically controlled to achieve the guaranteed precision and quality.
পুরো উত্পাদন প্রক্রিয়া নিখুঁতভাবে এবং ধারাক্রমে নিশ্চিত স্পষ্টতা এবং মান অর্জন করার জন্য নিয়ন্ত্রিত হয়।regularly, systematically, proportionately, and liberally for the advancement of the Redeemer's cause on earth.
নিয়মিত, পদ্ধতিগতভাবে, আনুপাতিকভাবে এবং উদারভাবে অবদান রাখতে হবে।Doleac and Stein advertised thousands of iPods, and by systematically varying the characteristics of the seller,
Doleac এবং Stein আইপডের হাজার বিজ্ঞাপনে, এবং ধারাক্রমে বিক্রেতা বৈশিষ্ট্য তারতম্য দ্বারা,Hundreds have been killed, thousands have been arrested, and critical voices- both on and offline- have been systematically silenced.
হাজার হাজার গ্রেপ্তার হয়েছে এবং অফলাইন বা অনলাইন উভয় ধরনের সমালোচনামূলক কণ্ঠস্বর পদ্ধতিগতভাবে থামিয়ে দেয়া হয়েছে।they keep on innovating by tracing development of advanced processes and technologies from foreign companies, and systematically analyze domestic important practice.
তারা উন্নত প্রক্রিয়া এবং বিদেশি কোম্পানি থেকে প্রযুক্তি উন্নয়নে ট্রেসিং দ্বারা উদ্ভাবন উপর রাখা, এবং ধারাক্রমে গার্হস্থ্য গুরুত্বপূর্ণ অনুশীলন বিশ্লেষণ করুন।economics of Islam, Shariati systematically employs the above Marxist terms.
শরীয়তি পদ্ধতিগতভাবে উপরুক্ত মার্কসীয় অভিধা- প্রকরণ কাজে লাগিয়েছেন।congruent to IGF-1, will function systematically once it reaches the bloodstream and capillaries.
IGF- 1 সর্বসম, ধারাক্রমে কাজ করবে একবার এটি স্রোতের এবং কৈশিক ছুঁয়েছে।Hundreds have been killed, thousands have been arrested, and critical voices- both on and offline- have been systematically silenced.
হাজার হাজার গ্রেপ্তার হয়েছে এবং অফলাইন বা অনলাইন উভয় ধরনের সমালোচনামূলক কণ্ঠস্বর পদ্ধতিগতভাবে থামিয়ে দেয়া হয়েছে।Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
ইহুদি ও( অভিযুক্ত) কমিউনিস্ট অধ্যাপকদের( এবং থেকে 1937 ছাত্রদের উপর) ধারাক্রমে তাড়িত এবং বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাদ ছিল।Actually, every Israeli mother is legally obligated by the Israeli government to enter her sons and daughters into an institution that systematically kidnaps and murders.
প্রকৃতপক্ষে ইসরাইলের প্রত্যেক মা আইনত তাদের ছেলে- মেয়েদের এমন একটা প্রতিষ্ঠানে ভর্তি করতে বাধ্য যে প্রতিষ্ঠান পদ্ধতিগতভাবে অপহরণ ও হত্যা করে।institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
এবং সরকারের পরিকল্পনা জন্য গুরুত্বপূর্ণ ইনস্টিটিউট ধারাক্রমে প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং বিদ্যমান চেয়ার উন্নীত।In their opposition of the repatriation plans, Democratic and Republican Members of Congress challenged the Clinton administration's position that the government of Laos was not systematically violating Hmong human rights.
কংগ্রেস অব প্রত্যাবাসন পরিকল্পনা, গণতান্ত্রিক ও রিপাবলিকান সদস্যদের লাওস সরকার যে ক্লিনটন প্রশাসন অবস্থান চ্যালেঞ্জ ধারাক্রমে হ্মোঙ মানবাধিকার লঙ্ঘন হয় নি।However, regardless of the variant in question, the IGF-type will work systematically throughout the human anatomy.
যাহোক, প্রশ্নে বৈকল্পিক নির্বিশেষে, IGF- টাইপ মানুষের শারীরস্থান সর্বত্র ধারাক্রমে কাজ করবে।Sorting organic waste should be done systematically, both with community organizations and with the local government.
জৈব বর্জ্য বাছাই করা উচিত সংগঠিতভাবে, উভয় সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠানের সাথে এবং স্থানীয় সরকারের সাথে।
