Examples of using Systematically in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia systematically conducts repression against certain groups of the population in the Crimea.
Росія планомірно проводить в Криму репресії щодо певних груп населення.Right now, educational projects are being developed and implemented in order to systematically, thoroughly and effectively educate Ukrainian teachers in Ukraine and abroad.
Вже зараз розробляються та втілюються у життя освітницькі проекти для системного, ґрунтовного та ефективного навчання українських вчителів в Україні та за кордоном.Age psychological counseling solves the problem of systematically monitoring the course of the formation of children's mental functions for optimization
Вікове психологічне консультування вирішує завдання систематичного контролю над ходом формування психічних функцій дітей для оптимізаціїthe Chinese authorities have systematically weaken the yuan.
китайська влада методично послаблює юань.this process will occur systematically, rather than jerks.
цей процес буде відбуватися планомірно, а не ривками.Systematically committing a uniform type of crime which acts as a constant form of activity
But if it is the beginning of attempts to systematically ignore Russia's interests- then it's very bad.”.
А якщо це початок спроб системного ігнорування інтересів РФ, то це дуже погано",- додав В.Already completed trials before international courts have shown that the crimes were not spontaneous, but systematically planned and implemented.
Завершені розгляди в міжнародних судах довели, що різанина в Сребрениці не була спонтанним явищем, а була наперед спланована і методично втілена.the government systematically destroys freedom of speech in Ukraine.
влада планомірно знищує свободу слова в Україні.Siemens“systematically practiced by the payment of bribes to foreign officials to obtain contracts” in six countries,
компанія практикувала«систематичні виплати хабарів іноземним урядовим чиновникам для укладення угод»Systematically addressing gender gaps in responding to climate change is one of the most effective mechanisms to build the climate resilience of households,
Систематичне усунення гендерних розривів в заходи по реагуванню на зміну клімату є одним з найбільш ефективних механізмів підвищення стійкості життя домашніх господарств,But if it's the start of attempts systematically to ignore the interests of the Russian Federation,
А якщо це початок спроб системного ігнорування інтересів РФ,existence of the Republic each obstacle to doing business has been eliminated systematically.
упродовж усього незалежного(з серпня 1965 року) існування Республіки всі перешкоди на шляху підприємництва методично усувалися.But the real effect will be noticeable only if you systematically perform these actions for 2-3 days.
Information must be gathered systematically on the political past,
Там же давалася вказівка“зібрати систематичні дані про політичний стаж,Virtuality, i.e., the practice of systematically pretending that things are different than they actually are;
Віртуальність, тобто систематичне вдавання, ніби речі є не такими, як насправді;Ability to critically and systematically analyze legal phenomena
Здатність до критичного та системного аналізу правових явищthereby systematically distort the received results.
тим самим методично викривляючи отримані результати.WWS has been the first private Ukrainian program systematically providing access to the world's best universities for young Ukrainians regardless of their financial background.
Вона позиціюється як перша приватна вітчизняна програма, що пропонує молодим українцям системний доступ до найкращих університетів світу, не зважаючи на їхні фінансові можливості.When used systematically, it limits costs
При систематичному застосуванні він дозволяє скоротити витрати
