SISTEMSKO in English translation

• systemic
• systemically
• systematic
• systematically

Examples of using Sistemsko in Slovenian and their translations into English

se kljub topikalni uporabi absorbira sistemsko.
is absorbed systemically.

opredeljujejo Benečijo, oziroma jo zaznamujejo, ne gre pojmovati hierarhično ampak sistemsko, korelativno, kljub obdobnemu izstopanju vpliva posamezne determinante.
denote it should not be understood hierarchically but systematically, correlatively, despite periodical prevalence of influence of a separate determinant.

pogajanja s potencialnimi kupci pred uporabo instrumenta prodaje poslovanja bodo verjetno sistemsko pomembni.
the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.

Občasno se pojavijo zapleti v obliki odprtih okuženih razjed- potem se lahko antibiotiki uporabljajo sistemsko ali lokalno.
Occasionally, complications develop in the form of open infected ulcers- then antibiotics can be used systemically or topically.

Integracijska politika v Sloveniji še vedno ni celostno in sistemsko urejena ne na strukturni ne na družbeno-kulturni ravni.
Integration policy in Slovenia has not yet been systematically settled on structural and social-cultural levels.

pogajanja s potencialnimi kupci pred uporabo instrumenta prodaje poslovanja bodo verjetno sistemsko pomembni.
the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.

ESD želi ustvaritiučni rezultati, ki vključujejo ključne kompetence, kot so kritično in sistemsko razmišljanje, sodelovanje pri odločanju
ESD aims to produce learning outcomes that include core competencies such as critical and systematic thinking, collaborative decision-making,

Aciklovir in druga protivirusna zdravila lahko ovirajo učinkovitost zdravila Imlygic, če so uporabljena sistemsko ali topikalno neposredno na mestu injiciranja.
Acyclovir and other anti-viral agents may interfere with the effectiveness of Imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.

Bank of Canada skrbi za to, ker naše nadzorne vloge pri sistemsko pomembnih sistemih.
The Bank of Canada cares about this because of their oversight role in systematically important systems.

spraviti v praktične rešitve, ki bodo omogočile sistemsko preverjanje procesov.
get them into practical solutions that will enable a systematic verification of processes.

Približno 30% zaužite količine(50% skupnega odmerka) se izogne učinku prvega prehoda skozi jetra in črevesje in postane sistemsko razpoložljivo.
About⅓ of this amount(25% of the total dose) escapes hepatic and intestinal first-pass elimination and becomes systemically available.

Absolutno se strinjam, da spremljanje posameznega zdravnika, ki kaže negativni odklon, ni sistemsko uvedeno,” pove Sandra Tušar.
I absolutely agree that monitoring individual doctors that show a negative deviation is not systematically introduced,” says Tušar.

so zaokrožene pod terminom“Švedski model delovnega življenja”, so postale strategija za sistemsko izključevanje delovnih potencialov imigrantov.
which are rounded up in the term“The Swedish model of a working life” became the strategy for systematic excluding of working potentials of the immigrants.

bolnikih niso na voljo, vendar ni pričakovati sistemskih tveganj, saj se ingenol mebutat ne absorbira sistemsko.
systemic risks are not expected since ingenol mebutate is not absorbed systemically.

finančno vzdržen le, če sistemsko povezuje neformalno
informal care are systematically linked into complementary

timolol absorbirata sistemsko.
timolol are absorbed systemically.

vladne politike so sistemsko erodirale civilno bogastvo,
governmental policies have systematically eroded civilian wealth,

drugačen način dela z njimi je sistemsko umeščeno v predšolsko vzgojo in varstvo le v redkih državah.
creating a partnership approach is a systematic feature of early childhood provision in only a few countries.

Menijo, da interakcije s sistemsko absorbiranimi zdravili niso verjetne, saj se zdravilo Picato ne absorbira sistemsko.
Interactions with systemically absorbed medicinal products are considered unlikely as Picato is not absorbed systemically.

finančno zdržen le, če sistemsko povezuje neformalno
informal care are systematically linked into complementary