SYSTEMATICALLY in Slovenian translation

• sistematično
• načrtno
• sistemsko
• sistematsko

Examples of using Systematically in English and their translations into Slovenian

in a dictatorial regime, and is systematically violating international conventions on fundamental rights and freedoms.
Libija vztraja pri diktatorskem režimu in načrtno krši mednarodne konvencije o temeljnih pravicah in svoboščinah.

Since the renovation work is conducted very systematically, you can still use your house during the operation.
Delo prenove poteka zelo sistematsko, tako da je med samo obnovo še vedno možno bivanje v hiši.

The Bank of Canada cares about this because of their oversight role in systematically important systems.
Bank of Canada skrbi za to, ker naše nadzorne vloge pri sistemsko pomembnih sistemih.

we must learn to systematically build and strengthen muscles wherever our capacity is insufficient.
se moramo naučiti načrtno razvijati in krepiti mišice, kjerkoli naše zmogljivosti niso zadostne.

The Commission invites the standards organisations to systematically publish abstracts of European Standards without access restriction.
Komisija poziva organizacije za standarde, da sistematsko objavljajo povzetke evropskih standardov brez omejitev dostopa.

I absolutely agree that monitoring individual doctors that show a negative deviation is not systematically introduced,” says Tušar.
Absolutno se strinjam, da spremljanje posameznega zdravnika, ki kaže negativni odklon, ni sistemsko uvedeno,” pove Sandra Tušar.

firms outside the cartel, which were systematically excludedfrom calls for tenders,
niso bila v kartelu in sobila načrtno izključena iz razpisov,

informal care are systematically linked into complementary
finančno vzdržen le, če sistemsko povezuje neformalno

Ultrasounds for therapeutic use were introduced and studied systematically in the period following the Second World War.
Uporaba ultrazvoka za terapevtske namene je bila predstavljena in sistematsko proučevana po drugi svetovni vojni.

which would be systematically updated.
bi bilo načrtno posodobljeno.

governmental policies have systematically eroded civilian wealth,
vladne politike so sistemsko erodirale civilno bogastvo,

The choice of location will be one of the key elements of your success and this is why we systematically evaluate traffic
Izbira lokacije bo ena od ključnih elementov vašega uspeha zato sistematsko ocenimo promet

that was even being systematically obviated.
se je le-to celo načrtno preprečevalo.

informal care are systematically linked into complementary
finančno zdržen le, če sistemsko povezuje neformalno

has not been systematically investigated.
različnih antibiotikov(zlasti klaritromicina) še niso sistematsko raziskali.

is therefore systematically marginalised.
je zato sistemsko marginaliziran_a.

Concomitant use of Mirvaso with other medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea has not been systematically investigated.
Sočasna uporaba z drugimi zdravili za zdravljenje vnetnih lezij zaradi rozacee ni bila sistemsko raziskana.

nearly 16,000 of them have been systematically collected.
preko 2.000 inovativnih predlogov, od leta 2007, od kar jih sistemsko zbirajo, pa že skoraj 16.000.

military forces have been systematically eradicated.
vojaške sile so bile sistemsko pobrisane s sveta.

what we need is the firm will that we shall move near perseveringly, systematically.
pomembna je volja, da se mu bomo vztrajno približevali, načrtno.