SYSTEMATICKY in English translation

• systematically
• systematic
• consistently
• systemically
• methodically

Examples of using Systematicky in Slovak and their translations into English

Kubáncov, ktorých chytia ešte na mori, systematicky vracajú späť na Kubu.
Cubans intercepted at sea routinely are returned to Cuba.

pazúry sa musia systematicky skúmať.
teeth should be regularly checked.

Marmeládu systematicky zamiešajte.
Stir the jam regularly.

Účtovná jednotka prezentuje v rozsahu vykonateľnosti poznámky systematicky.
An entity shall present notes in a systematic manner.

Druhý útvar, ktorý systematicky vykonáva program pracovných ciest vo svojich delegáciách od roku 2003,
The second one, which has consistently carried out a programme of missions to its delegations since 2003,

Systematicky rozširujeme naše aktivity na významných exportných trhoch,
We are consistently expanding our activities in key export markets,

Riziko pre fond je a bude systematicky kryté z čistých finančných opráv na základe viacročných postupov na overenie súladu.
The risk to the fund is and will be systemically covered by net financial corrections as a result of multiannual conformity clearance procedures.

EHSV systematicky vyzdvihuje kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti v Európe
The EESC has consistently emphasised the key role of organised civil society,

treba systematicky zavádzať ich prevenciu do ostatných politík,
we must systemically incorporate their prevention into other policies,

pomáha organizáciám pristupovať k riadeniu bezpečnosti systematicky.
helps organization to deal with information security management methodically.

Európsky parlament systematicky vyzýval Komisiu, aby preskúmala smernicu 86/613/EHS
The European Parliament has consistently called on the Commission to review the Directive 86/613/EEC,

ECB bude vykonávať priamy dohľad nad systematicky najdôležitejšími bankami eurozóny, zatiaľ čo dohľad
The ECB will have direct oversight of most systemically impor- tant euro area banks,

V záznamoch bola systematicky zaznamenaná tá istá teplota, pričom ju merala jedna a tá istá osoba štyrikrát denne v priebehu niekoľkých týždňov.
The same temperature was consistently recorded in these records for temperature readings taken four times a day over several weeks by the same person.

Vychádza z toho, že pomáha značkám systematicky nájsť a zaangažovať nové publikum, ktoré za svoju pozornosť a výdavky odmeňujú relevantný obsah,
He thrives on helping brands systemically find and engage new audiences who reward relevant content, products

môžete získať systematicky sa dostať do výbornej hmotnosti.
you can obtain methodically to reach perfect weight.

Projekty boli zamerané hlavne na aspekty ľudských práv a systematicky sa v nich vyzdvihovali práva
Projects were predominantly geared towards human rights aspects and consistently emphasised the rights

pomáha organizáciám pristupovať k riadeniu bezpečnosti systematicky.
helps organization to deal with information security management methodically.

ďalších DLT systémov dosahujúcich úroveň používania, ktorá ich robí systematicky dôležité z hľadiska stability;
other DLT schemes that reach a level of use that would make them systemically important for stability;

Cituje rabína Luisa Israela Newmana, ktorý“ukazuje, ako Židia systematicky podporovali všetky revolučné hnutia v dejinách.
Rabbi Louis Israel Newman… points out how Jews have consistently supported revolutionary movements throughout history.

ste mohli získať systematicky pre dosiahnutie optimálnej váhy.
you could obtain methodically to reach ideal weight.