SYSTEMICALLY in Slovenian translation

• sistemsko
• sistematično

Examples of using Systemically in English and their translations into Slovenian

The failure of systemically important institutions,
Propad sistemsko pomembnih institucij,

the main thing according to the instruction and systemically to use.
glavna stvar je z navodili in sistematično uporabljena.

time-stamping) and systemically embedded economic incentives for network maintaining entities,
časovno žigosanje) in sistemsko vgrajenih gospodarske spodbude za subjekte omrežnih vzdrževanje,

CCPs that are systemically important, or likely to become systemically important,
CNS, ki so sistemsko pomembne za finančno stabilnost Unije

death squad members– human predators that are now being systemically hunted and eliminated by a new breed of alien Predators.
pripadniki vodov smrti, kaznjenci- človeški predatorji, plenilci, ki jih zdaj sistematično lovi in odstranjuje nova vrsta nezemeljskih predatorjev.

CSDs are deemed to be systemically important(4) and therefore require a comprehensive regulatory framework for supervision
sistemske medsebojne povezanosti sistemsko pomembne(4), ter je zato zanje potreben celovit regulativni okvir za nadzor

EBA should develop draft regulatory technical standards to specify the additional identification methodology for global systemically important institutions(G-SIIs) to allow the
EBA bi moral pripraviti osnutke regulativnih tehničnih standardov, v katerih bi opredelil dodatno določitveno metodologijo za globalno sistemsko pomembne institucije(GSPI),

confidence crisis such coordination would be essential in cases of resolution of large and systemically significant institutions as well as in cases of simultaneous resolution of several institutions.
bi bilo tako usklajevanje bistvenega pomena v primeru reševanja velikih in sistemsko pomembnih institucij kot tudi v primeru hkratnega reševanja več institucij.

shall do everything within their power to reach a joint decision on the designation of branches as being systemically relevant.
storijo vse, kar je v njihovi moči, da dosežejo skupno odločitev glede določitve podružnic kot sistemsko pomembnih.

On 30 October 2013 the Governing Council approved the assessment of the implementation of the pending recommendations it had addressed in 2010 to four systemically important payment systems(TARGET2,
Svet ECB je 30. oktobra 2013 odobril oceno izvajanja še neuresničenih priporočil, ki jih je leta 2010 naslovil na štiri sistemsko pomembne plačilne sisteme(TARGET2,

the ECB(in the case of systemically important banks).
ECB(v primeru sistemsko pomembnih bank).

report the result to the systemically important institution concerned,
poroča o rezultatih zadevni sistemsko pomembni instituciji

such that less than 1 microgram of fluticasone furoate would be systemically available after administration of 110 micrograms(see section 4.9).
nazalnega flutikazonfuroata je 0, 50- odstotna, tako, da je pri uporabi 110 mikrogramskega odmerka sistemsko razpoložljivega manj kot 1 mikrogram flutikazonfuroata(glejte poglavje 4. 9).

report the result to the systemically important institution concerned,
poroča o rezultatih zadevni sistemsko pomembni instituciji

collectively with other AIFM may have an impact on the stability of systemically relevant financial institutions
UAIS posamezno ali skupaj z drugimi UAIS lahko vpliva na stabilnost sistemsko pomembnih finančnih institucij

other systemically important institutions(O-SIIs),
določi druge sistemsko pomembne institucije(DSPI),

responding to the potential consequences of AIFM activity for systemically relevant financial institutions across the EU and/or for the orderly functioning of the markets on which AIFM are active.
odzivanje na morebitne posledice dejavnosti UAIS za sistematično zadevne finančne institucije po vsej EU in/ali za pravilno delovanje trgov, na katerih so UAIS dejavni.

No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation)
št. 795/2014 o pregledniških zahtevah za sistemsko pomembne plačilne sisteme(uredba o SPPS)

private equity and other systemically important market players.
sklade zasebnega kapitala in druge sistemsko pomembne akterje na trgu.

from the comparative pharmacokinetic data it is possible that the test product is systemically less bioavailable than the reference product.
je glede na primerjalne farmakokinetične podatke mogoče, da je testno zdravilo sistemsko biološko manj uporabno od referenčnega zdravila.