SYSTEMICALLY in French translation

inaction of the so-called systemically significant economies, especially the developed countries,

l'inaction des soi-disant économies systémiquement importantes, surtout des pays développés,

It states that governments have systemically underinvested in infrastructure,

Il précise aussi que les gouvernements ont systématiquement sous-investi dans l'infrastructure

Selected foreign banks Note: Systemically important presence includes parents in their home countries

Note: sont incluses dans la catégorie« Présence systémique importante» les banques mères dans leur pays d'accueil

especially those coming from systemically important countries

notamment celles des pays systémiquement importants et des centres financiers,

resolve them proactively and systemically the number of disputes could decline

adopter une approche proactive et systématique pour résoudre un certain nombre de problèmes,

implementation of Basel III, new rules for systemically important financial institutions and adequate regulation of the shadow banking system.

l'accord de Bâle III, l'application de nouvelles règles aux institutions financières systémiquement importantes et une régulation adéquate du système bancaire parallèle.

considerable effort to curb corruption in a systemically corrupt environment.

des efforts considérables pour combattre la corruption dans un environnement systématiquement corrompu.

reach the skin when administered systemically.

atteindront la peau lors d'une administration systémique.

This delivers on a request by the FSB as set out in its document Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions- FSB Recommendations and Time Lines, 4 which was endorsed by G20 Leaders in November 2010.

Il fait suite à une demande formulée par le CSF dans un document intitulé Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions- FSB Recommendations and Time Lines4, qui a été entériné par les dirigeants du G 20 en novembre 2010.

Cognitive skills to think critically, systemically and creatively, including adopting a multi-perspective approach that recognises the different dimensions,

Des compétences cognitives propices à une réﬂexion critique, systématique et créative, y compris à une approche permettant une réﬂexion depuis des points de vue divers,

especially those emanating from systemically important countries.

notamment celles des pays systémiquement importants.

discriminate or systemically deny access to the majority of the world's populace.

discriminer ou exclure systématiquement une majorité de la population mondiale.

SIFI(Systemically Important Financial Institution):

SIFIs(Systemically Important Financial Institutions):

local issues in those areas but is unable to address them globally and systemically owing to the levels of priority work associated with ad hoc travel.

domaines au niveau local, mais il n'est pas en mesure d'y répondre de manière globale et systématique en raison de la priorité accordée aux voyages ad hoc.

especially for systemically marginalized groups.” said Alideeb.

particulièrement pour les groupes systématiquement marginalisés.», a ajouté Alideeb.

economic systems were reshaped to address issues of environmental sustainability more systemically than in the past.

les questions de viabilité écologique soient prises en compte de manière plus systématique que par le passé.

a government scientific agency, was found by the Canadian Human Rights Tribunal to have systemically discriminated against Chander Grover, an expert in optics and photonics, on the basis of race.

le Conseil national de recherches Canada, une agence scientifique publique, avait été coupable de discrimination raciale systématique.

architects and urbanists is to address as coherently, systemically and imaginatively as possible the challenge of accommodating an extraordinary openended,

des fournisseurs informatiques est de s'adapter, de façon cohérente, systématique et créative, à une série de phénomènes tant flexibles,

Systemic Rick Council, which supports the Financial Stability Council, decided at its meeting in January 2016 to require banks and systemically important financial undertakings to hold capital for systemic risk.

Le Conseil du risque systémique, qui assiste le Conseil de stabilité financière, a décidé à sa réunion de janvier 2016 d'obliger les banques à détenir des capitaux pour faire face à des risques systémiques et en cas d'opérations financières d'importance systémique..

However, those varieties whose canes are infected systemically, after aerial contamination,

Toutefois, les variétés dont les tiges sont infectées de façon systémique, après contamination par voie aérienne,