Examples of using Systemically important in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international financial flows and policies that are systemically important to prevent the spread of economic
politiques financiers internationaux revêtant une importance systémique afin d'empêcher la propagation des crises économiquessince 1996 the central banks of 13 systemically important developing countries,
As a CCP designated as systemically important in a single jurisdiction and currency, CDCC is not currently involved in activities with a more-complex risk profile or that is systemically important in multiple jurisdictions.
En tant que contrepartie centrale de compensation désignée comme étant d'importance systémique sur un même territoire et pour une même devise, la CDCC ne prend pas part à des activités au profil de risque plus complexe ou qui revêt une importance systémique dans plusieurs territoires.regulatory framework for banks, new rules for systemically important financial institutions and adequate regulation of the shadow banking system.
ensemble de mesures nouvelles visant les institutions financières systémiquement importantes et de règles appropriées pour le système bancaire parallèle.in cooperation with the Basel Committee, identified an initial group of 29 global systemically important financial institutions.
a dressé une liste initiale regroupant 29 institutions financières systémiquement importantes au niveau mondial.Sector or Product Number of Known Entities Notes Domestic Systemically Important Banks 6 Banks hold over 60 per cent of the financial sector's assets;
Secteur ou produit Nombre d'entités connues Remarques Banques d'importance systémique nationale 6 Les banques détiennent plus de 60% des actifs du secteur financier;Given that‘systemically important' banks are defined as financial institutions whose failure would have a significant impact on the financial system
Puisque les banques d'importance systémique sont définies comme des institutions financières dont la faillite aurait un impact important sur le système financier ou sur l'économie réelle,Such an identifier for each legal entity will allow regulators to conduct more accurate analysis of systemically important financial institutions and corporations
Un tel identifiant, pour chaque entité légale, permettra aux régulateurs de mener une analyse plus précise des institutions financières et entreprises d'importance et de leurs opérations avec toutes les contreparties pour l'ensemble des marchés,efficient design and operation of systemically important payment systems.
l'exploitation des systèmes de paiement d'importance systémique sûres et efficientes.Thus, it determines for the banking sector the list of global systemically important institutions(G-SII) and that of other systemically important institutions(O-SII),
Elle détermine ainsi pour le secteur bancaire français la liste des établissements d'importance systémique mondiale(EIS m) et celle des autres établissements For example, excessive risk taking by a highly interconnected entity, such as a systemically important financial institution(SIFI), has the potential to generate losses in the entire financial system.
Ainsi, une prise de risque excessive par une entité fortement interconnectée telle qu'une institution financière d'importance systémique(IFIS) pourrait provoquer des pertes généralisées au sein du système financier.The recent global financial crisis has highlighted the need for more complete data on the potential risks arising from systemically important financial institutions(SIFIs), including their interconnectedness.
La récente crise financière mondiale a montré qu'il fallait disposer de données plus complètes sur les risques potentiels liés aux institutions financières d'importance systémique, notamment du fait de leur interconnexion.by which the European Central Bank(ECB) takes over supervision of systemically important banks in the Euro zone,
en vertu duquel elle assure désormais la supervision des banques d'importance systémique de la zone euro,Moreover, more rigorous surveillance over systemically important countries issuing major reserve currencies is not likely,
Par ailleurs, il est peu probable que s'instaure une surveillance plus rigoureuse sur des pays systémiquement importants en tant qu'émetteurs de monnaies de réserve, puisque la décision susmentionnéeWe will continue our coordinated efforts to strengthen the regulation of systemically important financial institutions, establish mechanisms for orderly domestic and cross-border resolution of troubled financial institutions,
Nous continuerons de coordonner nos actions especially those emanating from systemically important countries and financial centres,
en particulier celles des pays systémiquement importants et des places financières majeures,Work is currently under way on how to define institutions that are systemically important based on criteria such as size,
On travaille actuellement à la définition des institutions qui sont systémiquement importantes, en fonction de critères tels que la taille, l'interconnexion et la substituabilité, et on cherche àdisclosure requirements In March 2017, the BCBS released“Global Systemically Important Banks- Revised Assessment Framework”,
le CBCB a publié un document consultatif intitulé Global Systemically Important Banks- Revised Assessment Framework,disclosure requirements In March 2017, the BCBS released“Global Systemically Important Banks- Revised Assessment Framework”,
le CBCB a publié un document consultatif intitulé Global Systemically Important Banks- Revised Assessment Framework,effective surveillance of systemically important countries, international capital flows, and financial markets to
des marchés financiers systématiquement importants doit demeurer au centre des efforts de prévention de la crise
