SYSTEMICALLY IMPORTANT in Italian translation

• di importanza sistemica
• rilevanza sistemica
• importanti a livello sistemico
• systemically important
• sistemicamente importanti
• importanti per il sistema
• sistematicamente importanti
• importante a livello sistemico
• rilevanti a livello sistemico

Examples of using Systemically important in English and their translations into Italian

to prevent insolvency or, when insolvency occurs, to minimise negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
in caso di insolvenza, per ridurre al minimo le ripercussioni negative preservando le funzioni dell'ente interessato aventi rilevanza sistemica.

ElÅ‘d Takáts(BIS)* study the close interactions between systemically important banks and central counterparties Â(CCPs)
ElÅ‘d Takáts(BRI)* studiano la stretta interazione tra le banche di importanza sistemica e le controparti centrali Â(CCP)

private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
private-equity fund di essere swappate con strumenti netti regolamentati, se diventano ampie e importanti a livello sistemico.

clearing systems and infrastructure, including preventive measures against operational problems, such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of June 2006.
ivi comprese misure preventive contro problemi operativi quali the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems del giugno 2006.

bank represents a genuine paradigm shift and is the key to making the implicit state guarantee for systemically important banks a thing of the past.
rappresenta una vero e proprio cambiamento di paradigmaed è la chiave per eliminare la garanzia implicita dello Stato a favore della banche di rilevanza sistemica.

The future TARGET2 system will have to observe the Eurosystem 's oversight standards in the same way as any other systemically important euro payment system in the euro area
Il nuovo sistema Target2 dovrà conformarsi agli standard di sorveglianza dell' Eurosistema alla stessa stregua di ogni altro sistema di pagamento in euro di importanza sistemica nell' area dell' euro,

in particular systemically important institutions.
in particolare per gli istituti sistemicamente importanti.

for example by outsourcing the systemically important functions of a financial group to a separate banking subsidiary.
le misure di emergenza, per esempio tramite l'esternalizzazione delle funzioni di rilevanza sistemica di un gruppo finanziario in una filiale separata.

Euribor and other systemically important benchmarks and indices.
l'Euribor e altri indicatori e indici sistematicamente importanti.

including the systemically important ones, and welcomes their application as an alternative to bail-out with public money.
di assorbimento delle perdite degli istituti finanziari,"> inclusi quelli di importanza sistemica, e ne accoglie con favore l'applicazione come alternativa al salvataggio con denaro pubblico"bail-out.

of the text structure, but because their meanings directly express systemically important concepts for the text.
perché esprimono direttamente con il loro significato concetti sistemicamente importanti per il testo.

to designate banks and bank functions as systemically important.
quali istituti eâ€̄quali delle loro funzioni hanno rilevanza sistemica.

are considered to be systemically important.
siano considerate sistematicamente importanti.

The Governing Council authorised the publication of a report assessing the connection of SORBNET-EURO to TARGET via the Italian national RTGS system BIREL against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems Bank for International Settlements, January 2001.
Il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione di un rapporto contenente una valutazione del collegamento di Sorbnet-Euro a Target attraverso Birel, il sistema RTGS nazionale italiano, sulla base dei Principi fondamentali per sistemi di pagamento di importanza sistemica Banca dei regolamenti internazionali, gennaio 2001.

If the crisis occurs in a systemically important economy- such as the US or Europe(emerging economies' two largest external markets)- the result is a global shortage of aggregate demand.
Se la crisi avviene in un'economia importante a livello sistemico- come gli Stati Uniti o l'Europa(due grandi mercati esterni delle economie emergenti)- il risultato è una carenza globale di domanda aggregata.

other financial companies were so large relative to the economy that they were“systemically important” and could not be allowed to go bankrupt.
le autorità statunitensi avevano deciso che alcune banche e altre società finanziarie erano così grandi rispetto all'economia che erano"sistematicamente importanti" e non potevano andare in bancarotta.

initiated in late 2006) of the design of TARGET2 against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems.
alla fine del 2006) della progettazione del sistema Target2 sulla base dei Principi fondamentali per i sistemi di pagamento di importanza sistemica.

which is what happens if the FSOC determines that a business is systemically important.
che è esattamente ciò che accade se il FSOC stabilisce che un'attività è importante a livello sistemico.

tax-payers, as the bail-out of systemically important cross border banks can be extremely costly compared to the cost of a timely and effective resolution4.
il salvataggio di banche transnazionali di importanza sistemica può rivelarsi estremamente più costoso di quanto non lo sarebbe una risoluzione efficace e tempestiva4.

Systemically important banks must make adequate provisions to ensure they can maintain the services required for continuing their systemically important functions in the event of a crisis
Affinché la banca di rilevanza sistemica sia in grado di garantire i servizi necessari alle funzioni di rilevanza sistemica anche in caso di crisi