SYSTEMVIKTIGA in English translation

• systemically important
• systemic
• systemically-important

Examples of using Systemviktiga in Swedish and their translations into English

Vi behöver intensifiera vårt arbete mot en effektiv global konvergenspolitik för krishantering och systemviktiga finansinstitutioner.
We need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.

Under finanskrisen tillät inte regeringarna att banker och andra systemviktiga finansinstitut gick i konkurs.
During the financial crisis, governments did not allow banks and other systemic financial institutions to fail.

men som har systemviktiga filialer.
that do have systemically important branches.

Men det är ganska uppenbart att nuvarande lagstiftning i EU inte är anpassad till banker med systemviktiga filialer.
But it is fairly obvious that present EU legislation does not accommodate banks with systemically important branches.

och i synnerhet systemviktiga institut.
in particular systemically important institutions.

EESK välkomnar att man antar synsättet med tillsyn på global nivå, med målet att utvidga reglering och tillsyn till alla systemviktiga finansiella institut,
The EESC endorses a world-wide approach to prudential requirements with the aim of extending regulation and oversight to all systemically important financial institutions,

De noterade förslagen från Förenta staternas regering rörande systemviktiga finansinstitut och det pågående arbetet i rådet i detta ärende.
They took note of proposals put forward by the United States administration with regard to systemically important financial institutions, and of ongoing work within the Council on this issue.

Det är fallet för systemviktiga länder som Italien
This is the case of countries of systemic relevance like Italy or France,

Den information som systemviktiga finansinstituts lagstadgade revisorer
Given the information that statutory auditors and audit firms of systemically important financial institutions have access to,

inte deras OTC-derivatpositioner når ett visst tröskelvärde och de betraktas som systemviktiga.
unless their OTC derivatives positions reach a threshold and are considered to be systemically important.

för att minska de negativa följdverkningarna genom att bevara systemviktiga funktioner inom det berörda institutet.
to minimise negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.

Utöver alla europeiska systemviktiga banker skulle strukturreformerna gälla för banker med en handelsverksamhet över ett absolut tröskelvärde på 70 miljarder euro och ett relativt tröskelvärde
In addition to all European systemically important banks structural reform would apply to banks with trading activity above an absolute threshold of €70bn

Det behövs särskilt framsteg i sådana frågor som kapitalkrav, systemviktiga institut, finansieringsinstrument för krishantering, ökad insyn i derivatmarknaderna
Progress is particularly needed on issues such as capital requirements; systemic institutions; financing instruments for crisis management;

bankerna måste bygga upp extra kapitalbuffrar för framtida kriser, och att systemviktiga banker omfattas av ytterligare kapitalkrav som ska minska systemriskerna inom banksektorn.
additional capital buffers for future periods of stress and introduces additional capital requirements for systemically important banks to reduce systemic risk in the banking sector.

Eftersom vissa enskilda institut till sin natur kan vara systemviktiga(på grund av sin storlek, kopplingar till andra finansinstitut
As some individual institutions can be systemic in nature(because of their size, their interconnectedness with other financial institutions

Men Ingves underströk samtidigt att Baselkommitténs arbete med ett ta fram ett särskilt ramverk för globalt systemviktiga banker, den pågående genomgången av reglerna för bankernas handelslager
However, Mr Ingves emphasized that the Committee's work on producing a special framework for global systemically-important banks, the review of the rules for the trading book

aktivt bör övervägas för sådana systemviktiga företag.
should be explored on a proactive basis for such systemic firms.

Att Sverige dessutom är ett land med stor finansiell sektor, gör det naturligt att Sverige följer IMF: s rekommendation för systemviktiga länder att ansluta sig till SDDS Plus, säger Ingves.
The fact that Sweden is a country with a large financial sector makes it natural for us to follow the IMF's recommendation for systemically-important countries to adhere to SDDS Plus," says Governor Ingves.

Sedan 2014 har vissa systemviktiga euroländer som konstaterats ha obalanser varit skyldiga att vidta beslutsamma politiska åtgärder
Since 2014, some euro-area countries of systemic relevance identified with imbalances were required decisive policy action and specific monitoring,

Om resolutionsverktygen har använts för att överföra en enhets systemviktiga tjänster eller bärkraftiga verksamhet till en sund enhet, exempelvis en privat köpare eller en broenhet, bör resten av enheten avvecklas.
Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an entity to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge entity, the residual part of the entity should be liquidated.