SYSTEMICALLY IMPORTANT in Swedish translation

• systemviktiga
• systemviktig
• systemviktigt

Examples of using Systemically important in English and their translations into Swedish

According to the Supervisory Board's proposal, the full application of the Guidelines will be confined to global systemically important institutions(G-SIIs) and other systematically important institutions(O-SIIs),
Enligt tillsynsnämndens förslag kommer fullständiga tillämpningen av riktlinjen att begränsas till globalt systemviktigt institut G-SII och andra systemviktiga institut(O-SIIs)

which is also a global systemically important bank(G-SIB), will help our recruitment process.
som även är en globalt systemviktig bank(G-SIB), kommer att hjälpa vår rekryteringsprocess.

it is very difficult to determine whether or not a bank is systemically important, and each assessment contains a large measure of discretion.
det i verkliga situationer är mycket svårt att avgöra om en bank är systemviktig eller inte och varje bedömning innehåller ett stort mått av godtycke.

Without prejudice to the first subparagraph, the Board shall conclude a memorandum of understanding with the resolution authority of each non-participating Member State that is home to at least one global systemically important institution, identified as such pursuant to Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Nämnden ska, utan att det påverkar tillämpningen av första stycket, ingå ett samförståndsavtal med resolutionsmyndigheten i varje icke-deltagande medlemsstat där åtminstone ett globalt systemviktigt institut, enligt definitionen i artikel 131 i direktiv 2013/36/EU, hör hemma.

FI is maintaining daily contact with the systemically important firms under its supervision
FI håller daglig kontakt med de systemviktiga företagen under tillsyn, och följer utvecklingen noga.

is applicable to FMIs that fall under the legal mandate of the Eurosystem, notably the systemically important payment systems i.e.
är tillämplig för finansiella infrastrukturföretag som faller under Eurosystemets rättsliga mandat, framför allt de systemviktiga betalningssystemen dvs.

In the next six months, the G20 is scheduled to agree on the broad contours of a new global financial architecture for systemically important financial institutions,
Under de kommande sex månaderna ska G20 komma överens om de breda ramarna för en ny global finansiell struktur för systemrelevanta viktiga finansinstitut, åtgärder för krishantering

It is FI's assessment that the systemically important financial infrastructure in Sweden is working well in general,
FI bedömer att den systemviktiga finansiella infrastrukturen i Sverige överlag fungerar väl. Men i september 2018 inträffade en unik

A payment system is considered systemically important if a disruption within it could trigger or transmit further disruptions among participants
Ett betalningssystem anses vara systemviktigt om en störning i systemet skulle kunna utlösa eller leda till fler störningar bland deltagarna

In view of their systemically important role, CCPs are subject to strict regulation.
På grund av sin viktiga roll i systemet är centrala motparter hårt reglerade.

But what will happen when the banks' foreign branches become systemically important?
Men vad händer den dag bankernas filialer i andra länder blir systemviktiga?

The concentration of risk does mean that central counterparties are often systemically important.
Riskkoncentrationen gör att centrala motparter ofta blir systemviktiga aktörer.

In abnormal circumstances it is of utmost importance that systemically important payments, i.e. those that could cause a systemicrisk if not processed immediately,
Vid förhållanden som avviker från det normalaär det ytterst viktigt att systemcentrala betalningar, dvs. de som skulle kunna skapa ensystemrisk om de inte genomförs omedelbart,

The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems,
De standarder som idag har antagits innehåller indikatorer för att dela upp massbetalningssystemen i systemviktiga massbetalningssystem, massbetalningssystem av stor betydelse

All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems, whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance.
Alla grundprinciper kommer att tillämpas på systemviktiga betalningssystem medan bara ett urval av sex grundprinciper kommer att tillämpas på system som är av stor betydelse.

the extent- if at all- to which it should be optional for systemically important cross-border banking groups.
den alls bör vara det- för systemviktiga gränsöverskridande bankkoncerner.

a certain threshold and are considered to be systemically important.
inte deras OTC-derivatpositioner når ett visst tröskelvärde och de betraktas som system viktiga.

for EU citizens and tax-payers, as the bail-out of systemically important cross border banks can be extremely costly compared to the cost of a timely and effective resolution4.
skattebetalare, eftersom det kan bli extremt kostsamt att undsätta viktiga gränsöverskridande banker jämfört med kostnaderna för en effektiv avveckling i god tid4.

Only for certain particularly interconnected and systemically important banks, does the comprehensive set of measures proposed appear insufficient to ensure that those banks can be resolved without negative impacts on financial stability
De omfattande föreslagna åtgärderna synes endast vara otillräckliga för vissa särskilt sammanlänkade och systemviktiga banker om man vill kunna garantera att deras resolution kan genomföras utan negativa följder för den finansiella stabiliteten

In view of their systemically important role and in view of the proposed legislative requirement to clear all'standardised' OTC derivatives through CCPs,
Deras viktiga systemroll och det föreslagna lagstiftningskravet på clearing av alla”standardiserade” OTC-derivat via centrala motparter, gör att behovet inte kan