SYSTEMICALLY IMPORTANT in Portuguese translation

• sistemicamente importantes
• de importância sistémica
• systemically important
• sistemicamente importante
• sistematicamente importantes

Examples of using Systemically important in English and their translations into Portuguese

In February 2001 the ECB took over the« Core Principles for Systemically Important Payment Systems" 14, which had been
Em Fevereiro de 2001, o BCE adoptou os« Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes" 14, elaborados em Janeiro de 2001 pelo Comité de Sistemas de Pagamentos

These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems, defined by the G10 Committee on Payment
Estes padrões são os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes, definidos pelo Comité de Sistemas de Pagamentos

The other systemically important institutions(O-SIIs) capital buffer is one of the instruments available in Banco de Portugal's macroprudential toolkit aiming at addressing the macroprudential policy intermediate objective of preventing the building up of systemic risk arising from misaligned incentives and moral hazard.
A reserva para outras instituições de importância sistémica(reserva de O-SII) é um dos instrumentos macroprudenciais de que o Banco de Portugal dispõe para mitigar a acumulação de riscos sistémicos associados a incentivos desajustados e risco moral, um dos objetivos intermédios de política macroprudencial.

Since preventing distortion is important when identifying« systemically important» entities, the public consultation included a specific questionnaire on the appropriateness of including custodians
Uma vez que prevenir a distorção é importante na identificação de entidades« sistemicamente importantes», a consulta pública incluiu um questionário específico sobre a adequação da inclusão de bancos de custódia

CSDs are systemically important institutions for the financial markets because they operate the infrastructures(so-called securities settlement systems)
As CDT são instituições de importância sistémica para os mercados financeiros uma vez que operam as infraestruturas(os chamados sistemas de liquidação de valores mobiliários)

the Eurosystem has applied the Core Principles for Systemically Important Payment Systems and the Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems,
o Eurosistema tem aplicado os“Core Principles for Systemically Important Payment Systems” e os“Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems”,

designed to ensure that, in the unlikely event that a systemically important bank depletes its capital,
no evento pouco provável de que um banco sistemicamente importante esgote seu capital,

It is of the utmost importance that systemically important payments-- i.e. those that could cause a systemic risk if not processed when due-- be carried out without delay, even in abnormal circumstances.
É da maior relevância que os pagamentos sistemicamente importantes-- ou seja, os que poderão provocar um risco sistémico se não forem processados na data devida-- sejam efectuados sem demora, mesmo em circunstâncias anormais.

including preventive measures against operational problems, such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of June 2006.
de compensação, incluindo medidas preventivas de problemas operacionais, tais como as expectativas da superintendência quanto à continuidade operacional dos sistemas de pagamento de importância sistémica, de Junho de 2006.

These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems adopted by the Governing Council in 2001 as the basis for its oversight policy on systemically important payment systems.
Esses padrões são os« Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes», adoptados pelo Conselho do BCE em 2001, como base para a sua política de superintendência dos sistemas de pagamentos sistemicamente importantes.

The future TARGET2 system will have to observe the Eurosystem 's oversight standards in the same way as any other systemically important euro payment system in the euro area and is therefore subject to an oversight review.
O futuro sistema TARGET2 deverá obedecer aos padrões de superintendência do Eurosistema da mesma forma que qualquer outro sistema de pagamentos em euros sistemicamente importante na área do euro e, por conseguinte, ficará sujeito a uma análise de superintendência.

to minimise negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
para minimizar as suas repercussões negativas, preservando as funções de importância sistémica das instituições em causa.

During 2002 the Eurosystem started assessing all systemically important payment systems in the euro area against the« Core Principles for Systemically Important Payment Systems" 2.
Ao longo de 2002, o Eurosistema iniciou a avaliação de todos os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes na área do euro tendo em conta os« Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes" 2.

These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems adopted by the Governing Council in 2001 as the basis for its oversightpolicy on systemically important paymentsystems.
Esses padrões são os“Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes”, adoptados pelo Conselho do BCE em 2001, como base para a suapolítica de superintendência dos sistemas depagamentos sistemicamente importantes.

On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems.
Em 3 de Setembro de 2010, o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório de avaliação sobre o estado da implementação das expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes.

On 15 July 2010 the Governing Council approved the conclusions of an assessment of the progress made on the implementation of business continuity oversight expectations by systemically important payment systems operating in euro.
Em 15 de Julho de 2010, o Conselho do BCE aprovou as conclusões de uma avaliação dos progressos efectuados na implementação das expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes que operam em euros.

Central Bank Governors was established in 1999 to bring together systemically important industrialized and developing economies to discuss key issues in the global economy.
Ministros das Finanças e Governadores dos Bancos Centrais foi criado em 1999 para reunir sistemicamente importantes economias industrializadas e em desenvolvimento para discutir questões-chave na economia global.

Current preparations are also focused on ensuring the full compliance of the future TARGET2 system with the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 12, which were adopted as minimum standards by the Governing Council.
Os actuais preparativos também incidiram sobre o total cumprimento do futuro sistema TARGET2 dos Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes 12, adoptados como padrões mínimos pelo Conselho do BCE.

And further work is needed to agree ambitious measures on Systemically Important Financial Institutions,
Além disso, há que prosseguir os trabalhos com vista a adoptar medidas ambiciosas sobre as instituições financeiras com importância sistémica e o sistema bancário paralelo,

Progress is needed on achieving internationally consistent frameworks for all systemically important financial institutions, on identifying and publically listing non-cooperative jurisdictions, on the convergence of accounting standards,
É necessário avançar na definição de enquadramentos internacionalmente coerentes para todas as instituições financeiras de importância sistémica, na identificação e elaboração de uma lista pública de jurisdições não cooperantes,