SYSTEMICALLY IMPORTANT in Hungarian translation

• rendszerszinten jelentős
• rendszerszinten fontos
• a rendszerszempontból jelentős
• a rendszerszempontból fontos
• a rendszerszintű jelentőséggel bíró
• a rendszerkockázati szempontból fontos
• a rendszer szempontjából fontos
• a rendszerszintű fontossággal bíró

Examples of using Systemically important in English and their translations into Hungarian

authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
amikor a hatóságoknak garantálniuk kellett, hogy a rendszer szempontjából fontos más pénzintézetet nem hagynak bedőlni.

the fact that the G20 will continue to work on systemically important financial institutions.
hogy a G20 tovább dolgozik a rendszerszintű fontossággal bíró pénzintézetek kérdésén.

Preserving the systemically important part of the bank's business(the part whose failure could trigger a financial crisis).
Megőrizni a bank üzleti tevékenységének rendszerszempontból jelentős(csőd esetén pénzügyi válságot kiváltó) részét;

The MNB further strengthens the stability of systemically important institutions with gradually increasing capital buffers.
Az MNB tovább erősíti a rendszerszinten jelentős intézmények stabilitását a fokozatosan felépülő tőkepufferrel nyomtatás.

A requirement for Global Systemically Important Institutions(G-SIIs) to hold minimum levels of capital
A globálisan rendszerszinten jelentős pénzügyi intézmények(G-SII-k) számára minimális mennyiségű tőke és a szanálás során

Examples include capital buffers for global and other systemically important institutions, the liquidity coverage ratio
Közéjük soroljuk például a globális és egyéb, rendszerszempontból lényeges intézmények számára rendelkezésre álló tőkepuffereket, a likviditásfedezeti mutatót

BCBS 255:‘Global systemically important banks: updated assessment methodology and the higher loss absorbency requirement', BIS, July 2013.
BCBS 255: Global systemically important banks: updated assessment methodology and the higher loss absorbency requirement(Globálisan rendszerszinten jelentős bankok: frissített értékelési módszertan és a magasabb veszteségelnyelési követelmény), BIS, 2013. július.

However, a similar methodology for domestic systemically important banks(BCBS233) recommends a similar approach,
A belföldi rendszerszinten jelentős bankokra vonatkozó hasonló módszertan(BCBS 233) azonban hasonló megközelítést ajánl,

Second, some non-financial counterparties may take systemically important positions in OTC derivatives.
Másodszor, néhány nem pénzügyi szerződő fél rendszerszintű jelentőséggel bíró pozícióra tehet szert a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek terén.

Below is a list of entities identified as other systemically important institutions and the capital buffer rates expected to apply to them from 1 January 2017.
Az egyéb rendszerszinten jelentősnek minősített intézmények és a rájuk 2017. január 1-től előírni tervezett tőkepuffer ráták várható értékei.

Comprehensive assessment of systemically important payment systems(SIPS)
Rendszerszempontból jelentős fizetési rendszerek átfogó értékelése(SIPS)

Improving the loss-absorption capacity of systemically important institutions is a preventive macroprudential tool intended to limit the severe contagion effects stemming from the insolvency
A rendszerszinten jelentős intézmények veszteségviselő kapacitásának növelése egy olyan preventív jellegű makroprudenciális eszköz, mely a jelentős intézmények fizetésképtelenségéből vagy stressz helyzetéből fakadó,

Global systemically important institution” or“G-SII” means a G-SII as defined in point(133)
Globálisan rendszerszinten jelentős intézmény«: az 575/2013/EU rendelet 4. cikke(1)

definition of capital, systemically important financial institutions and counterparty credit risks.
a tőke meghatározására, a rendszerszinten fontos pénzügyi intézményekre és a partnerhez kapcsolódó hitelkockázatokra.

EN Pressroom Press releases Press releases 2017 The MNB strengthens the stability of systemically important institutions with a gradually increasing capital buffer.
EN Részletes keresés MNB Sajtószoba Sajtóközlemények 2017. évi sajtóközlemények Az MNB a rendszerszinten jelentős intézmények stabilitását fokozatosan felépülő tőkepufferrel erősíti.

made it responsible for direct supervision of all systemically important banks in the euro zone.
felelőssé teszi az euróövezetbe tartozó valamennyi rendszerszempontból jelentős bank közvetlen felügyeletéért.

We hope that the Commission would therefore consider the agreement by the Basel Committee that systemically important financial institutions should have loss absorbing capacity beyond the minimum standards.
Reméljük, hogy az Európai Bizottság ezért figyelembe veszi a Bázeli Bizottság azon megállapodását, hogy a rendszerszinten fontos pénzügyi intézményeknek a minimális mértéket meghaladó veszteségtűrő képességgel kell rendelkezniük.

when insolvency occurs, to minimize negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
minimalizálása érdekében van szükség, ami az érintett intézmény rendszerszintű jelentőségű funkcióinak megőrzésével érhető el.

Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, came out last Thursday with new liquidity requirements for banks and systemically important financial institutions.
Ben Bernanke is új szabályozással állt elő nemrégen, új likviditási előírásokkal a bankok és a rendszerben lényeges pénzügyi intézmények felé.

The European Central Bank(ECB), in the exercise of its supervisory function(single supervisory mechanism), will monitor these systemically important investment firms within the banking union.
Következésképpen az egységes felügyeleti mechanizmus keretében felügyeleti hatóságként eljáró Európai Központi Bank látná el a szóban forgó, rendszerszempontból jelentős befektetési vállalkozások felügyeletét a bankunióban.