SYSTEMICALLY in Hungarian translation

• szisztémásan
• rendszerszinten
• szisztematikusan
• a rendszerszempontból
• a rendszerszintű fontossággal bíró
• rendszerszerűen
• rendszerszerűén

Examples of using Systemically in English and their translations into Hungarian

focussed on domestic markets, they are all systemically important in at least their home markets.
mindegyikük legalább a hazai piacán rendszerszinten fontos szerepet tölt be.

It is not known whether BENLYSTA is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Nem ismert, hogy a Benlysta kiválasztódik-e a humán anyatejbe, illetve felszívódik-e szisztémásan lenyelés után.

The new paradigms are here to actually save old systems that are systemically broken.
Az új paradigmák igazából azért vannak itt, hogy megmentsék azokat a régi rendszereket, amik szisztematikusan tönkrementek.

Although, in general, Cluster 4 and 5 banks are systemically less relevant from the overall SSM perspective,
Noha a 4. és az 5. klaszterbe tartozó bankok általában a teljes EFM nézőpontjából rendszerszinten kevésbé fontosak, nemzeti összefüggésben sokan közülük fontos

Drawing a preparation on an integument is followed by penetration of antibiotics into blood because of what the components entering into structure influence systemically.
A hatóanyagnak a bőrre gyakorolt hatását az antibiotikumoknak a vérbe történő behatolása kíséri, amely miatt a szerkezetbe belépő komponensek szisztémásan hatnak.

made possible by a growing underlying economy, systemically affects the requirements of economic success.
amelyet az alapjául szolgáló gazdaság növekedése tesz lehetővé, szisztematikusan befolyásolja a gazdasági siker követelményeit.

However, most of this action is not targeted at their individual business units or attempting to systemically identify and root out operational energy waste.
Ugyanakkor ezeknek az intézkedéseknek a nagy része nem az egyes üzleti egységekre irányul, illetve nem próbálja meg rendszerszinten beazonosítani és felszámolni a működés közbeni energiapazarlást.

However, these sprays work by constricting blood flow to the sinuses, and it is now thought that it can be absorbed systemically.
Ezek azonban a véráramlásnak a szinuszokhoz való szorításával járnak, és most úgy gondolják, hogy szisztémásan felszívódhat.

the main thing according to the instruction and systemically to use.
a legfontosabb az utasítások használata és szisztematikusan.

It is also indicated as the first line treatment of post menopausal females who have spread of breast cancer either locally or systemically, irrespective of the hormonal status of the breast cancer.
Azt is jelzi, mint az első vonalbeli kezelésére menopauza utáni nők, akik elterjesztették a mellrák helyileg vagy szisztémásan, függetlenül a hormonális állapotát mellrák.

intestinal first-pass elimination and becomes systemically available.
a bélben zajló first-pass eliminációt és szisztémásan hozzáférhetővé válik.

systemic risks are not expected since ingenol mebutate is not absorbed systemically.
szisztémás kockázatok nem várhatóak, mivel az ingenol mebutát nem szívódik fel szisztémásan.

The high prevalence of decreased hepatic or renal function in elderly patients can lead to a delay in the excretion of the drug if it is systemically absorbed.
Idős betegeknél a csökkent máj- vagy vesefunkció gyakori előfordulása a gyógyszer kiválasztódásának késleltetéséhez vezethet, ha szisztémásan felszívódik.

It is also indicated as the first line treatment of postmenopausal women who have spread from breast cancer either locally or systemically, regardless of the hormone status of breast cancer.
Azt is jelzi, mint az első vonalbeli kezelésére menopauza utáni nők, akik elterjesztették a mellrák helyileg vagy szisztémásan, függetlenül a hormonális állapotát mellrák.

it is not known if secukinumab is absorbed systemically after ingestion.
hogy a lenyelést követően a szekukinumab felszívódik-e szisztémásan.

However, these too work by constricting blood flow to the sinuses, and it is now thought that it can be absorbed systemically.
Ezek azonban a véráramlásnak a szinuszokhoz való szorításával járnak, és most úgy gondolják, hogy szisztémásan felszívódhat.

his visit to India, also asserted that Israel was systemically working to destroy the Gaza tunnels so that Palestinian terrorist groups“won't
hogy Izrael a gázai alagutak szisztematikus elpusztítására törekszik, és a palesztin terrorista csoportok jobban teszik,

Microclyster does not act systemically(its components do not penetrate into the bloodstream),
Microclyster nem jár szisztémás(a komponensek nem hatolnak be a véráramba),

However, to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant, the ultimate impact may be more ambiguous.
Mivel azonban ez a folyamat nagy, bonyolult és rendszerkockázati szempontból fontos pénzintézetek kialakulásához vezet, végső hatása kevésbé egyértelmű.

The efforts urged by a part of the community to systemically change Ethereum would only serve to wrongfully take from them what they obtained legitimately.
A közösség egy része által szorgalmazott erőfeszítés az Ethereum rendszerszintű megváltoztatása pedig csak arra szolgál, hogy az ő legitim módon szerzett jussát jogtalanul elvegyék tőle.