SYSTEMICALLY in Croatian translation

• sistemski
• sustavno
• za sustav

Examples of using Systemically in English and their translations into Croatian

the body suffers systemically from the overload of damaged blood cells.
tijelo pati sistemski od preopterećenja oštećenih krvnih stanica.

Only for certain particularly interconnected and systemically important banks, does the comprehensive set of measures proposed appear insufficient
Čini se da je cjelokupni skup predloženih mjera i dalje nedostatan da osigura rješavanje samo određenih posebno međusobno povezanih i sistemski važnih banaka bez negativnih utjecaja na financijsku stabilnost

modulate glucose uptake in the cells of target organs and act systemically on the development of diabetes.
moduliraju ulazak glukoze u stanice ciljnih organa i djeluju sistemski na razvoj šećerne bolesti.

because the categories are systemically related to the competent services.
su kategorije sistemski vezane za nadležne službe.

used systemically for more than 14 consecutive days should be avoided.
klaritromicin, ketokonazol, ritonavir) koji se primjenjuju sistemski dulje od 14 uzastopnih dana.

renal clearance plays a minor role(about 2 to 5% of systemic clearance) in the elimination of systemically available indacaterol.
bubrežni klirens ima manju ulogu u eliminaciji sistemski dostupnog indakaterola oko 2 do 5% sistemskog klirensa.

in so far as they are not systemically important for the financial stability
uspostaviti poseban mehanizam certifikacije, ako one nemaju važnost u sustavu za financijsku stabilnost

The TLAC standard requires global systemically important banks(G-SIBs), referred as global systemically important institutions(G-SIIs) in the Union legislation,
U skladu s tim standardom globalne sistemski važne banke( GSV banke), koje se u zakonodavstvu Unije nazivaju globalnim sistemski važnim institucijama( GSV institucije),

This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament
Time se ne bi trebalo dovoditi u pitanje pravo država članica na ograničenje pristupa sistemski važnim sustavima u skladu s Direktivom 98/26/EZ Europskog parlamenta

because the mother is systemically ill and it is not safe for her
je majka sustavno bolestan i da nije siguran za nju

networks carrying out the statutory audit of any FSB- identified systemically important financial institutions in order to inform the ESRB of sectoral or any significant developments in those systemically important financial institutions.
revizorskim društvima ili mrežama koje provode zakonsku reviziju sustavno važnih financijskih institucija koje je utvrdio Odbor za financijsku stabilnost( FSB) kako bi informirali ESRB o zbivanjima u sektoru ili važnim zbivanjima u tim sustavno važnim financijskim institucijama.

extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions,
proširiti propise i nadzor na sve sistemski važne financijske institucije,

the balance of institutions systemically relevant for credit,
ravnoteže institucija sustavno nadležnih za zajmove,

addressing cross-border resolutions and systemically important financial institutions).
bavljenje prekograničnim odlukama i sistemski važnim financijskim institucijama).

No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation)
br. 795/2014 o nadzornim zahtjevima za sistemski važne platne sustave(Uredba o SIPS-u)

EBA opinion on the possibility of extending the framework for G-SIIs to additional types of systemically important institutions within the Union,
mišljenja EBA-e o mogućnosti proširenja okvira za GSV institucije na dodatne vrste sistemski važnih institucija u Uniji,

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of
Kada se instrumenti sanacije koriste za prijenos sistemski važnih usluga ili održivog poslovanja institucije na zdrav subjekt,

The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions(‘G-SIIs') in the Union framework,
Cilj je standarda TLAC osigurati da globalne sistemski važne banke, koje se u okviru Unije nazivaju globalnim sistemski važnim institucijama( GSV institucije),

correspondent to the Free For Radio, because she systemically works on preserving
dopisnica Free For Radija, zato što sustavno radi na očuvanju

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of
Ako se sanacijski instrumenti koriste za prijenos usluga važnih za sustav ili solventnost poslovanja institucije na zdrav subjekt,