SYSTEMICALLY IMPORTANT in Slovenian translation

• sistemsko pomembne
• sistematično pomembne
• sistemsko pomembnih
• sistemsko pomembna
• sistemsko pomembni

Examples of using Systemically important in English and their translations into Slovenian

On 9 June 2016 the Governing Council approved the harmonisation of the remuneration of the guarantee funds of systemically important payment systems(SIPS)
Svet ECB je 9. junija 2016 odobril harmonizacijo obrestovanja jamstvenih skladov, ki jih imajo sistemsko pomembni plačilni sistemi pri Eurosistemu,

In the next six months, the G20 is scheduled to agree on the broad contours of a new global financial architecture for systemically important financial institutions,
V naslednjih šestih mesecih naj bi se skupina G20 dogovorila o splošnem profilu nove globalne finančne strukture za sistemsko pomembne finančne institucije,

Where ESMA determines that a third-country CCP is systemically important, additional requirements proportionate to the degree of risk presented by that CCP should be establishedthe CCP should comply with additional requirements.
Če ESMA ugotovi, da je CNS iz tretje države sistemsko pomembna, bi se morale določiti dodatne zahteve, sorazmerne s stopnjo tveganja, ki ga predstavlja taka CNS.

Only for certain particularly interconnected and systemically important banks, does the comprehensive set of measures proposed appear insufficient to ensure that those banks can be resolved without negative impacts on financial stability
Le za nekatere, še posebej medsebojno povezanih in sistemsko pomembnih bank, se zdi, da izčrpen sklop predlaganih ukrepov vseeno ni dovolj za zagotovitev rešitve teh bank brez negativnih vplivov na finančno stabilnost

On 15 July 2010 the Governing Council approved the conclusions of an assessment of the progress made on the implementation of business continuity oversight expectations by systemically important payment systems operating in euro.
Svet ECB je 15. julija 2010 odobril izsledke ocenjevanja napredka, ki so ga dosegli sistemsko pomembni plačilni sistemi v eurih pri izpolnjevanju pričakovanj preglednikov glede neprekinjenega poslovanja.

On 30 October 2013 the Governing Council approved the assessment of the implementation of the pending recommendations it had addressed in 2010 to four systemically important payment systems(TARGET2,
Svet ECB je 30. oktobra 2013 odobril oceno izvajanja še neuresničenih priporočil, ki jih je leta 2010 naslovil na štiri sistemsko pomembne plačilne sisteme(TARGET2,

(32) In order to ensure the proper involvement of the central bank(s) of issue, the systemically important third-country CCP should also fulfil any additional requirements that the central bank(s)
(32) Za zagotovitev ustreznega vključevanja centralnih bank izdajateljic bi morala sistemsko pomembna CNS iz tretje države izpolnjevati tudi ustrezne zahteve, ki jih centralne banke izdajateljice štejejo za potrebne,

It also decided to launch a two-month public consultation on a draft regulation on oversight requirements for systemically important payment systems,
Svet je obenem sklenil, da bo začel dvomesečno javno razpravo o osnutku uredbe o zahtevah glede pregleda nad delovanjem sistemsko pomembnih plačilnih sistemov,

The future TARGET2 system will have to observe the Eurosystem 's oversight standards in the same way as any other systemically important euro payment system in the euro area and is therefore subject to an oversight review.
Prihodnji sistem TARGET2 bo moral izpolnjevati nadzorne standarde Eurosistema tako kot vsi drugi sistemsko pomembni plačilni sistemi v euroobmočju in je zato predmet nadzornega pregleda.

the Regulation sets out a process that helps to identify the non-financial institutions with systemically important positions in OTC derivatives and subjects them to certain obligations specified under the Regulation.
navedeno Uredba določa postopek, ki pomaga pri ugotavljanju, katere nefinančne institucije imajo sistemsko pomembne pozicije v izvedenih finančnih instrumentih OTC, in jih zaveže k določenim obveznostim iz Uredbe.

(32) In order to ensure the proper involvement of the central bank(s) of issue, the systemically important third-country CCP should also fulfil any additionrelevant requirements that the central bank(s)
(32) Za zagotovitev ustreznega vključevanja centralnih bank izdajateljic bi morala sistemsko pomembna CNS iz tretje države izpolnjevati tudi ustrezne zahteve, ki jih centralne banke izdajateljice štejejo za potrebne,

system of central counterparties(CCPs), particularly with regard to the recognition and supervision of systemically important third-country CCPs clearing significant amounts of euro-denominated transactions.
zlasti kar zadeva pripoznavanje in nadzor sistemsko pomembnih centralnih nasprotnih strank iz tretjih držav, ki izvajajo kliring velikih zneskov transakcij v eurih.

which it has identified as systematically important pursuant to Regulation ECB/2014/28 on oversight requirements for systemically important payment systems.
Uredbo ECB/2014/28 o pregledniških zahtevah za sistemsko pomembne plačilne sisteme ugotovila, da so sistemsko pomembni.

the G-SII buffer or the buffer relating to other systemically important institutions(O-SIIs) which is applied in accordance with this Directive.
bi se moral prišteti k blažilniku GSPI ali k blažilniku za druge sistemsko pomembne institucije(DSPI), ki se uporablja v skladu s to direktivo.

(32) In order to ensure the proper involvement of the central bank(s) of issue, the systemically important third-country CCP should also fulfil any additional requirements that the central bank(s)
(32) Za zagotovitev ustreznega vključevanja centralnih bank izdajateljic bi morala sistemsko pomembna CNS iz tretje države izpolnjevati tudi ustrezne zahteve, ki jih centralne banke izdajateljice štejejo za potrebne,

the loss absorbing capacity of financial institutions, including the systemically important ones, and welcomes their application as an alternative to bail-out with public money.
sredstva za povečanje sposobnosti finančnih institucij, tudi sistemsko pomembnih institucij, za absorpcijo izgub, ter pozdravlja njihovo uporabo kot alternativo reševanju z javnimi sredstvi.

other DLT schemes that reach a level of use that would make them systemically important for stability;
drugih sistemov tehnologije DLT, ki dosegajo tako raven uporabe, da postanejo sistemsko pomembni za stabilnost;

(9a) In addition to the capital buffers, risks linked to the systemic importance of an institution should also be taken into account when calculating the leverage ratio in accordance with the Basel Committee decision on a buffer for globally systemically important banks.
(9a) Poleg kapitalskih blažilnikov bi bilo treba pri izračunu količnika finančnega vzvoda v skladu s sklepom Baselskega odbora o blažilniku za globalne sistemsko pomembne banke upoštevati tudi tveganja, povezana s sistemskim pomenom institucije.

Without prejudice to the first subparagraph the Board shall conclude a memorandum of understanding with the resolution authority of each non-participating Member State that is home to at least one global systemically important institution, identified as such pursuant to Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Brez poseganja v prvi pododstavek odbor sklene sporazum o soglasju z organom za reševanje vsake nesodelujoče države članice, v kateri ima sedež vsaj ena globalna sistemsko pomembna institucija, ki je kot taka opredeljena v skladu s členom 131 Direktive 2013/36/EU.

especially in cases of failures of systemically important institutions functioning in several MS.
zlasti v primeru propada sistemsko pomembnih institucij, ki delujejo v več državah članicah.