MORE SYSTEMATICALLY in Hungarian translation

• szisztematikusabban
• módszeresebben
• rendszeresebben
• következetesebben
• még rendszerezettebben

Examples of using More systematically in English and their translations into Hungarian

Best practices will be applied more systematically, especially those acquired during the changeover to the euro in 1999 and 2002.
A legjobb gyakorlatokat rendszerezettebben kell alkalmazni, különösen azokat, amelyek az euróra való, 1999 és 2002 közötti áttérés során jöttek létre.

And you might be able to do this in your head, but we're going to do it a little bit more systematically,'cause that will be helpful when you have more complicated problems.
És valószínűleg fejben is kiszámolhatnánk, de egy kicsit szisztematikusabban fogunk eljárni, mivel ez majd segítségünkre lehet, ha bonyolultabb feladatokat csinálunk.

Publish SharePoint sites more systematically Office SharePoint Server 2007 includes site templates that support specific content publishing needs for news sites and collaboration and publishing portals.
További rendszeresen közzététele SharePoint-webhelyek Office SharePoint Server 2007 tartalmazza az adott tartalmat közzétételi webhelyek hírek és együttműködési igényeinek és portálokhoz támogató webhelysablonok.

The European Council called on the Member States to develop more systematically in the National Reform Programmes comprehensive policy strategies to improve the adaptability of workers and enterprises.
Az Európai Tanács felhívta a tagállamokat, hogy nemzeti reformprogramjukban szisztematikusabb stratégiákat alakítsanak ki a munkavállalók és a vállalkozások rugalmasságának növelésére.

Incorporating the common indicators more systematically into the Member States' national monitoring
A közös mutatók szisztematikusabb beépítése a tagállamok nemzeti figyelemmel kísérési

For that, the EU needs a structured common system to pool European resettlement efforts more systematically.
Ennek érdekében strukturált közös uniós rendszerre van szükség az európai áttelepítési erőfeszítések szisztematikusabb egyesítéséhez.

While the national reports were prepared in close cooperation with the relevant managing authorities it would have been useful to use more systematically public presentation and debate.
Jóllehet a nemzeti jelentéseket az adott irányító hatóságokkal szoros együttműködésben készítették el, célszerű lett volna a nyilvános bemutatók és viták szisztematikusabb igénybe vétele.

It plans, as part of its total quality management efforts, to introduce a system to define, monitor and document its quality control operations more systematically.
Minőségkezelési erőfeszítései részeként rendszert tervez bevezetni a minőség-ellenőrzési műveletek szisztematikusabb meghatározására, felügyeletére és dokumentálására.

ECA's audit findings were more systematically followed up.
a Számvevőszék ellenőrzési megállapításainak módszeresebb nyomon követéséről.

The decades which followed saw the impact of human actions on the environment to be more systematically investigated, including the effects of industrial activity,
Az ezt követő évtizedek során az emberi cselekvéseknek a környezetre gyakorolt hatását szisztematikusabban vizsgálták, beleértve az ipari tevékenység hatásait,

The Committee recommends that the post-2015 agenda rely more systematically on impact studies, follow-up carried out with the assistance of civil
Az EGSZB azt javasolja, hogy a 2015 utáni menetrend szisztematikusabban támaszkodjon a civil társadalmi szervezetek részvételével készített hatástanulmányokra

Address fair and ethical trade more systematically in the upcoming review of the EU‘Aid for trade' strategy
Az uniós kereskedelemösztönző támogatási stratégia soron következő felülvizsgálata folyamán rendszeresebben foglalkozik a tisztességes

Internal security concerns should be more systematically addressed as part of EU external policies, linked to EU assistance
A belső biztonsági kérdéseket következetesebben az EU külpolitikájának részeként kell kezelni, és hozzá kell kapcsolni az uniós támogatási

ESI-funds should be used more systematically for the funding of integrated packages of measures, where cities have
Az esb-alapokat szisztematikusabban kell használni olyan integrált intézkedéscsomagok finanszírozására, amelyekkel a városok integrált helyi közlekedési terveket,

risk of vulnerability must be more systematically addressed through development programmes
a bizonytalanságok és a sebezhetőség kockázatával rendszeresebben kell foglalkozni a fejlesztési programokon keresztül,

To standardise the debates and improve monitoring, the parliamentary delegations should nevertheless in future incorporate follow-up talks on human rights more systematically in the agenda for visits to those countries.
A viták szabványosításához és a nyomon követés javításához a parlamenti küldöttségeknek mindazonáltal a jövőben szisztematikusabban kellene az ilyen országokba történő látogatások napirendjein szerepeltetni az emberi jogokra vonatkozó nyomon követő tárgyalásokat.

To achieve that aim, market-based instruments and other measures that privilege prevention, recycling and re-use should be applied much more systematically throughout the Union, including extended producer responsibility,
E cél eléréséhez az egész Unióban sokkal következetesebben kell olyan piaci alapú eszközöket

attending ENP events and, where the applicant has previously complied with visa requirements, to grant multi-entry visas more systematically.
amennyiben a kérelmező korábban már megfelelt a vízumkövetelményeknek- rendszeresebben adjanak ki többszörös belépésre feljogosító vízumot.

private markets for innovative solutions; exploit synergies; and coordinate European efforts more systematically.
kiaknázná a szinergiában rejlő lehetőségeket, valamint szisztematikusabban koordinálná az európai erőfeszítéseket.

technical specifications more systematically take into account public policy concerns.
a technikai specifikációk szisztematikusabban figyelembe vehetik a közérdekű szempontokat.