MORE SYSTEMATICALLY in Polish translation

• bardziej systematycznie
• bardziej systematyczne
• bardziej systematycznego
• bardziej regularnie
• systematyczniej

Examples of using More systematically in English and their translations into Polish

professions or products are more systematically associated with a specific gender than in other Member States.
członkowskich szereg pozycji społecznych, zawodów lub produktów jest bardziej systematycznie kojarzony z określoną płcią.

in future it will really be possible to assess progress more systematically.
tak by w przyszłości naprawdę możliwa była bardziej systematyczna ocena postępów.

The specific challenges faced by the social partners should be considered more systematically and in greater detail in country assessments and reports.
Szczególne wyzwania, przed którymi stoją partnerzy społeczni, powinny być rozważane w bardziej systematyczny i szczegółowy sposób w ocenach i sprawozdaniach dotyczących poszczególnych krajów.

They also begin to use the dedicated rapid alert system for business('Business Application') more systematically.
Zaczynają także coraz systematyczniej używać przeznaczonego dla nich systemu wczesnego ostrzegania dla przedsiębiorstw„Aplikacja dla przedsiębiorstw”.

Such information needs to be generated and shared more systematically to facilitate environmental impact assessments.
Takie informacje należy opracowywać i rozpowszechniać w sposób bardziej systematyczny, aby ułatwić dokonywanie oceny oddziaływania na środowisko.

Member States should more systematically take the opportunity provided by the treaties to use collective bargaining when transposing directives,
Państwa członkowskie powinny w sposób bardziej systematyczny korzystać z oferowanych w traktatach możliwości transponowania dyrektywy w drodze negocjacji zbiorowych,

Develop the Black Sea Cooperation Platform and apply more systematically migration profiles
Rozwijać czarnomorską platformę współpracy i w bardziej systematyczny sposób stosować w regionie charakterystykę ruchów migracyjnych

Member States have not yet drawn more systematically and extensively on such best practices in order to improve their own record of policy implementation.
Państwa Członkowskie jeszcze nie korzystają w sposób bardziej systematyczny i na szerszą skalę z takich dobrych praktyk w celu poprawiania swoich wyników w zakresie wdrażania polityki.

In 2008, it has put increasing emphasis on the need to quantify impacts more systematically and to address clearly the issue of administrative burdens.
W 2008 r. rada kładła większy nacisk na potrzebę systematyczniejszego określania skutków w sposób ilościowy, a także na jednoznaczne podejście do kwestii obciążeń administracyjnych.

the EESC urges the EC to promote deinstitutionalisation more systematically and effectively in policies, programmes and funding instruments.
dlatego EKES wzywa Komisję Europejską do bardziej systematycznego i skuteczniejszego propagowania deinstytucjonalizacji w politykach, programach i instrumentach finansowania.

the EESC urges the EC to promote deinstitutionalisation more systematically and effectively through specific policies, programmes and funding instruments.
dlatego EKES wzywa Komisję Europejską do bardziej systematycznego i skuteczniejszego propagowania deinstytucjonalizacji przez konkretne strategie, programy i instrumenty finansowania.

Issues concerning fragility will more systematically be included in the regular political dialogue with partner countries that are showing signs of fragility.
Kwestie związane z niestabilnością będą w sposób bardziej systematyczny włączane do regularnego dialogu politycznego z krajami partnerskimi, w których odnotowuje się przejawy niestabilności.

Raise more systematically enforcement concerns at Summit meetings and in the Councils/Committees created in the framework of these bilateral agreements.
Podnoszenie kwestii egzekwowania w sposób bardziej systematyczny na spotkaniach na najwyższym szczeblu rad/komitetów tworzonych w ramach dwustronnych porozumień.

Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Należy również w sposób bardziej usystematyzowany uznać oszustwa polegające na fałszowaniu przebiegu za przestępstwo podlegające karze.

Moreover, a disaster preparedness component has also been included more systematically in the humanitarian response to natural disasters.
Ponadto element przygotowania się na wypadek klęski żywiołowej został także w bardziej planowy sposób włączony do działań humanitarnych podejmowanych w odpowiedzi na klęski żywiołowe.

parliamentary levels needs to be reinforced so that the compatibility of legislation with EU norms is more systematically ensured.
europejskiej na poziomach administracyjnym, rządowym i parlamentarnym, tak aby w bardziej systematyczny sposób zapewnić zgodność prawodawstwa z normami UE.

When preparing new projects the Commission should take into account more systematically the experiences of earlier projects.
Przygotowując nowe projekty, Komisja powinna uwzględniać w sposób bardziej systematyczny doświadczenia wcześniejszych projektów.

For that, the EU needs a structured common system to pool European resettlement efforts more systematically.
Dlatego też UE potrzebuje zorganizowanego wspólnego systemu do koncentrowania europejskich działań w zakresie przesiedleń w sposób bardziej systematyczny.

and their initiatives more systematically supported.
ich inicjatywy wspierać w sposób bardziej systemowy.

If the EU is to engage more systematically in facilitating and managing migration
Jeśli UE ma się bardziej systematycznie angażować w ułatwianie migracji