MORE SYSTEMATICALLY in Danish translation

• mere systematisk
• mere konsekvent

Examples of using More systematically in English and their translations into Danish

The Member States then face the task of more systematically applying the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts.
Medlemsstaterne skal derefter gøre mere systematisk brug af den europæiske kodeks for god praksis, der giver SMV'er lettere adgang til offentlige udbud.

In the years to come, EV plans to modulate its evaluations more systematically to the differing specific characteristics of operations inside the European Union and outside.
I de kommende år agter afdelingen for projektevaluering at afpasse sine evalueringer mere systematisk efter forretningernes forskellige særlige karakterer i og uden for EU.

We want to find ways of working together more systematically in the field of security
Vi ønsker at finde løsninger, således at vi kan samarbejde mere systematisk inden for sikkerheds-

that we already have, which would enable the principles of positive comity to be applied more systematically.
vi allerede har, og som vil give mulighed for mere systematisk anvendelse af principperne om positivt samkvem.

Therefore, at last week's meeting, the senior management team affirmed a new planning model which will ensure that the chairs of the academic councils are involved more systematically in the preparation of important strategic and economic matters.
Derfor tiltrådte universitetsledelsen på denne uges møde en ny tidsplan, som sikrer, at de akademiske råds formænd inddrages mere systematisk i forberedelsen af større strategiske og økonomiske sager.

We make progress by tackling these issues more systematically, but we must realise that we are not able to solve all the problems connected with the complex nature of these situations,
Vi kan notere fremskridt som et resultat af en mere systematisk fremgangsmåde i disse spørgsmål. Men vi må erkende, at vi ikke kan løse alle problemer, idet der er tale om komplekse situationer,

the European Union risks suffering serious strategic damage if action is not taken more quickly and more systematically against obvious unfair practices.
kan true eksistensen, og EU risikerer, at der opstår voldsomme, strategiske skader, hvis der ikke gås til værks på en hurtigere og mere konsekvent måde mod en tilsyneladende urimelig praksis.

the Commission recommended that these Funds be deployed more systematically as a means of supporting job creation.
de pågældende fonde blev udnyttet mere effektivt som et middel til at støtte jobskabelse.

local level could be used more systematically for assisting the implementation of Community tasks
lokalt niveau kunne anvendes mere systematisk til at styrke gennemførelsen af fællesskabsopgaver.

they convince us that we really need to engage in research more systematically, because we often fund actions which are commonplace
de fortæller os, at vi er nødt til at beskæftige os mere systematisk med forskning, fordi vi ofte finansierer aktiviteter,

of the EEC Treaty to review existing aid schemes in the Member States more systematically.
det var nødvendigt for Kommissionen at undersøge de i medlemsstaterne gældende støtteordninger mere systematisk i henhold til de beføjelser, den har fået tillagt ved bestemmelserne i EØF Traktatens artikel 93, stk. 1.

Finally, in addition to improvements in the policies themselves, opportunities for synergy with the Union's cohesion policies need to be more systematically identified and addressed in order to make a more effective contribution to reducing economic and social disparities, while respecting the primary objectives of these policies.
Endelig er der behov for ud over forbedringerne inden for de enkelte politikker at sørge for en mere systematisk konstatering og udnyttelse af mulighederne for synergi mellem EU's samhørighedspolitikker for derved at opnå et mere effektivt bidrag til begrænsningen af de økonomiske og sociale forskelle, samtidig med at de primære mål for disse politikker respekteres.

working with Bluekai to track user journeys more systematically, removing duplications
ved hjælp af Bluekai, for at spore brugernes adfærd mere systematisk, fjerne dubletter

if you want to do it a little bit more systematically, you're like well just all I want on the left hand side is an x.
regne ud i hovedet, men hvis vi gerne vil gøre det lidt mere systematisk, vil vi gerne have x som det eneste på venstre side.

I may evolve into doing it more systematically, but… You know,
jeg vil måske udvikle mig til at gøre det mere systematisk, men… Hvis jeg var bedre til det her,

not least by enabling them to work together, and to learn from each other more systematically, in developing new responses,
ikke mindst ved at gøre dem i stand til at arbejde sammen og lære af hinanden på mere systematisk vis,¡det de udvikler nye måder at reagere på,

which would help to determine the real scale of the problem and deal with it more systematically?
hvilket ville fremme forståelsen for problemets virkelige dimensioner samt en mere systematisk imødegåelse af dette?

Consequently, one of this year's innovations is that we have tried more systematically to find and make use of unemployed resources and have contrived more systematically to bring expenditure forward in order to ease the pressure on a heavily burdened category over the next few years,
Følgelig hører det også til årets fornyelser, at vi har forsøgt mere systematisk at finde og udnytte ubrugte ressourcer og at arbejde mere systematisk med at placere udgifterne tidligere for at lette trykket på et hårdt belastet udgiftsområde for de kommende år,

Systematically through more than 30 years.
Systematisk gennem mere end 30 år.

In other words, more was systematically promised than was ultimately done.
Med andre ord: der er systematisk blevet lovet mere, end man i sidste ende kunne holde.