MORE SYSTEMATICALLY in Russian translation

• более систематически
• более систематично
• более регулярно
• более систематического
• на более системной основе
• более последовательно
• на более регулярной основе
• более систематичное
• на более систематизированной основе
• более системно

Examples of using More systematically in English and their translations into Russian

The evaluation also highlights that UNDP has begun to promote more systematically the empowerment of women in the electoral cycle.
В оценке также подчеркивается, что ПРООН начала более систематически содействовать расширению прав и возможностей женщин в рамках избирательного цикла.

Thus, it is important to work more systematically than before on agreeing the standards of care,
Следовательно, важно более систематично, чем прежде, заниматься согласованием стандартов, регулярным измерением

Some views were expressed stressing the importance to include more systematically"lessons learned", as appropriate,
Рядом участников была подчеркнута важность более систематического учета в надлежащих случаях<<

The most relevant and best-performing institutions will be rewarded more systematically than before with ODA contributions and less earmarking.
Наиболее важные и эффективные учреждения будут более систематически, чем ранее, получать поддержку по линии ОПР при меньших ограничениях по статьям расходования.

Since the 2001 World Conference, UNHCR has more systematically incorporated anti-xenophobic efforts into its operations worldwide.
После проведенной в 2001 году Всемирной конференции УВКБ более регулярно включает усилия по борьбе с ксенофобией в свои операции во всем мире.

These panel discussions could be held more systematically in the future, in order to give greater thematic unity to each session of the Council,
В будущем такие групповые обсуждения можно было бы проводить на более регулярной основе в интересах обеспечения бόльшего тематического единообразия в рамках всех сессий Совета,

The Organization is thus working to strengthen more systematically the linkage between rule of law
Поэтому Организация стремится на более системной основе укреплять взаимосвязь между верховенством права

Such efforts should be expanded and applied more systematically in all Millennium Development Goal monitoring and reporting processes.
Такие усилия следует расширять и более систематично применять во всех процессах контроля и отчетности в связи с целями Декларации.

Should a subsidiary body be established under the auspices of the Forum to monitor its implementation more systematically and rigorously?
Следует ли учредить вспомогательный орган под эгидой Форума для обеспечения более систематического и жесткого контроля за его осуществлением?

It has also decided to disseminate more systematically the lessons learned from its environmental projects.
Оно также решило распространять на более систематизированной основе опыт, накопленный в ходе осуществления его экологических проектов.

However, these need to be more systematically integrated and linked across sectors to women's health.
Однако их необходимо более систематически объединять и увязывать по секторам системы здравоохранения с проблемами охраны здоровья женщин.

It was noted that this should be done more systematically since definitions could also be introduced for IEC,
Было отмечено, что такую работу следовало бы проводить более систематично, поскольку можно было бы включить и определения применительно к стандартам IEC,

The Council could review more systematically implementation of the outcomes of its high-level,
Совет может на более регулярной основе рассматривать вопрос выполнения решений,

Requests the SecretaryGeneral to include more systematically in his reports on children and armed conflict specific
Просит Генерального секретаря более регулярно включать в его доклады по вопросу о детях

As the report rightly noted, the Libyan crisis had highlighted the need for the international community to address the situation of such migrants more systematically.
Как справедливо отмечается в докладе, ливийский кризис подчеркнул необходимость для международного сообщества более систематического рассмотрения положения таких мигрантов.

Governments should more systematically involve judges
УВКПЧ и правительства на более систематизированной основе привлекали судей

Breastfeeding was more systematically promoted in many countries,
Грудное вскармливание более систематически пропагандировалось во многих странах,

The instrument of environmental impact assessment should be more systematically used at all levels of government:
Следует более регулярно использовать на всех уровнях управления- национальном, районном и местном- такой инструмент,

The high-level political forum should engage regional commissions more systematically in its sessions and support interregional dialogues.
Политический форум высокого уровня должен более систематично привлекать региональные комиссии к своим заседаниям и поддерживать диалог между регионами.

There is also a need for integrating more systematically the different functionally organized public policies
Необходимо также более системно интегрировать меры государственной политики, имеющие разную функциональную организацию,