BE SYSTEMATICALLY in Polish translation

• być systematycznie
• być regularnie
• jest systematycznie

Examples of using Be systematically in English and their translations into Polish

intended to be used by smugglers should be systematically towed to land
które mają zostać przez nich wykorzystane, powinny być systematyczne odholowywane na ląd

such materials would have to be systematically converted into water,
Takie materialy beda musialy byc systematycznie przeksztalca sie w wode,

parietal lobes should be systematically visually assessed
przedklinek, powinien być systematycznie badany wizualnie

such products must be systematically monitored so that we can see if these criteria are being met.
musi być bardzo drobiazgowe, a produkty takie muszą być regularnie monitorowane, co pozwoli zweryfikować, czy spełniają one te kryteria.

The welfare conditions of each consignment of animals shall be systematically assessed by the animal welfare officer
Warunki w zakresie dobrostanu każdej partii zwierząt są systematycznie oceniane przez urzędnika odpowiedzialnego za dobrostan zwierząt

insists that the expression“GNU/Linux” be systematically used, in order to better recognize the important contributions made by the GNU Project
aby wyrażenie"GNU/Linux" było systematycznie używane, w celu większego uznania ważnych zasług ze strony Projektu GNU

during which all the active substances contained in biocidal products that were present on the market before that date will be systematically examined and, if found acceptable from the point of view of human
substancje czynne zawarte w produktach biobójczych, które były obecne na rynku przed tą datą, będą systematycznie badane, będą włączone do pozytywnego wykazu wspólnotowego,

Recommends that the European Semester take the Europe 2020 poverty reduction target fully into account and that this issue be systematically addressed throughout the process,
Zaleca, by w ramach europejskiego semestru w pełni uwzględniono cel dotyczący ograniczenia ubóstwa oraz by cel ten był systematycznie realizowany na wszystkich etapach procesu,

In parallel, since 2000, monitoring has also been systematically carried out by independent experts.
Jednocześnie od 2000 r. monitorowanie jest systematycznie powierzane niezależnym ekspertom.

Obviously he had been systematically beaten and tortured… Thank you, Doctor.
Oczywiście był systematycznie bity i torturowany… Dziękuję, doktorze.

At every stage of the sand circulation quality is systematically controlled.
Na każdym etapie obiegu, jakość masy jest systematycznie kontrolowana.

This room was systematically emptied in the morning of each following day.
Pomieszczenie to było systematycznie opróżniane rankiem każdego następnego dnia.

Women are systematically left out of techno-geek culture.
Kobiety są systematycznie wykluczane z kultury geekowej.

Those fortifications were systematically destroyed by German mortar fire,“Goliaths”
Te umocnienia były systematycznie niszczone przez Niemców ostrzałem artyleryjskim,

And budgets were systematically under-utilised.
Budżety były systematycznie niewykorzystywane.

Villager families are systematically forced to migrate by made-up excuses.
Chłopskie rodziny są systematycznie zmuszane do migracji z wyimaginowanych powodów.

That apes were systematically taken from this planet to another and.
Że małpy były systematycznie zabierane z tej planety na inną?- I.

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były systematycznie oceniane w kontrolowanych badaniach klinicznych.

But the Jews were systematically detected and deported…
Ale Żydzi byli systematycznie wykrywane i deportowany…

In Islamic countries, non-Muslims are systematically humiliated and murdered.
W krajach islamskich niemuzułmanie są systematycznie poniżani i zabijani.