BE SYSTEMATICALLY in Portuguese translation

• ser sistematicamente
• seja sistematicamente
• serão sistematicamente
• ser sempre

Examples of using Be systematically in English and their translations into Portuguese

laminaÂ- can be systematically degraded.
o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados.

a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
deve ser substituída por um entendimento-quadro sobre a Parceria Transatlântica, que seria sistematicamente actualizado.

Michel Delebarre also proposed that European policies be systematically assessed in relation to cohesion policy to boost their effectiveness.
Michel DELEBARRE propôs igualmente que as políticas europeias fossem sistematicamente avaliadas em relação com a política de coesão, para reforçar a sua eficácia.

schools which are not considered at risk will no longer be systematically monitored through inspections.
certas escolas- as que não são consideradas escolas de risco- deixarão de ser sistematicamente controladas pelas inspecções.

it has to be systematically collected, catalogued,
esse património tem de ser sistematicamente recolhido, catalogado,

in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government
em meio ao genocídio de Ruanda, no qual 800.000 pessoas seriam sistemáticamente exterminadas pelo governo de Ruanda

Women do not have such a severe handicap that they must be systematically imposed to be accepted.
As mulheres não têm um handicape tão grande que tenham sistematicamente de ser impostas para ser aceites.

such materials would have to be systematically converted into water,
tais materiais teriam de ser sistematicamente convertidas em água,

other factors should be systematically explored in the evaluation of the perception of dyspnea in women with COPD.
outros fatores devem ser sistematicamente explorados na avaliação da percepção da dispneia em mulheres com DPOC.

Therefore, we recommend that ZIKV congenital infection be systematically considered, together with TORCH group infections,
Portanto, sugere-se que a infecção congênita por ZIKV seja sistematicamente considerada no diagnóstico diferencial dessas condições,

insists that the expression“GNU/Linux” be systematically used, in order to better recognize the important contributions made by the GNU Project
insiste que a expressão"GNU/Linux" seja sistematicamente usada, de maneira a melhor reconhecer a importância das contribuições feitas pelo projeto GNU

or the interaction of the two be systematically considered.
ou a interação de ambos seja sistematicamente considerado.

Dr. Hirabayashi proposes that these cases can be systematically examined in order to develop a better understanding of how,
O Dr. Hirabayashi propõe que esses casos sejam sistematicamente analisados, visando desenvolver uma melhor compreensão de

Thus, it seems reasonable to conclude that the cleaning/disinfection of probes should be systematically and routinely performed,
Assim, conclui-se que a limpeza/desinfecção das sondas deve ser sistemática e rotineira, uma vez que o risco de infecção cruzada

Thus, IP rights should be systematically analyzed and monitorized with ongoing supervision
Assim, os direitos de PI devem, de forma sistemática, ser analisados e monitorizados através de uma vigilância constante,

choices have to be systematically directed towards solutions that fulfil sustainability criteria as far as possible.
as escolhas devem estar sistematicamente orientadas para satisfazer na medida do possível os critérios de sustentabilidade.

Whereas the Commission should be systematically informed of judicial
Considerando que é oportuno que a Comissão seja sistematicamente informada dos processos judiciais

The Committee on External Economic Relations therefore recommends that whenever the Commission draws up a new external cooperation agreement the chapter on opening up trade should be systematically accompanied by a chapter regulating intellectual property for technological trade and a chapter on scientific
A Comissão das Relações Económicas Externas recomenda que, sempre que a Comissão estabeleça um novo acordo de cooperação externa, o capítulo da abertura do intercâmbio económico seja sistematicamente acompanhado de um capítulo destinado à regulamentação da propriedade intelectual para as trocas de natureza tecnológica,

we recommend that the MDI technique be systematically and regularly reviewed by the health care team
a técnica de uso de ID seja sistematicamente e regularmente revista pela equipe de saúde

Whereas the Commission should be systematically informed of judicial
Considerando que é oportuno que a Comissão seja sistematicamente informada dos processos judiciais