BE SYSTEMATICALLY in Dutch translation

• systematisch worden
• stelselmatig worden

Examples of using Be systematically in English and their translations into Dutch

Balkan civil society must be systematically involved and integrated in the meetings of the Energy Community,
Het maatschappelijk middenveld van de Balkan moet structureel worden geïntegreerd in de Energiegemeenschap en bij bijeenkomsten daarvan worden betrokken,

and this must be systematically used and fostered.
deze moet consequent worden gebruikt en bevorderd.

a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
dient te worden vervangen door een kaderovereenkomst inzake het trans-Atlantisch partnerschap dat regelmatig wordt bijgewerkt.

accident/incident data between the Member States should be systematically organised.
gegevens over ongelukken/incidenten tussen de lidstaten dient systematisch te worden georganiseerd.

The notified body must keep a register of all Its subcontracting which must be systematically updated.
De aangemelde instantie dient een register bij te houden van alle uitbestedingen en dit dient systematisch te worden bijgewerkt.

The ERDF Committee threfore decided a few years ago that boards should be systematically erected for all projects costing more than 1 million ECU.
Met het oog hierop had het FFRO Comité reeds enkele jaren geleden besloten om bij alle projecten waarme8 πιεεΓ dan 1 miljoen F. cu gemcrad was, stelselmatig pubükaticbon^n 1ε plaats8n.

it has to be systematically collected, catalogued,
dient het systematisch te worden verzameld, gecatalogiseerd,

this informative procedure should be systematically used for future programme evaluations.
met enige verdere verfijningen, systematisch te worden toegepast voor toekomstige programma-evaluaties.

Their representatives would then be systematically consulted on such matters of importance to their sectors as vocational training,
Hun vertegenwoordigers zouden namelijk stelselmatig worden geraadpleegd over voor hun sectoren belangrijke vraagstukken zoals de beroepsopleiding,

choices have to be systematically directed towards solutions that fulfil sustainability criteria as far as possible.
het EU-budget wordt besteed, moet stelselmatig worden gekozen voor oplossingen die zoveel mogelijk voldoen aan de duurzaamheidscriteria.

in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government
Waar uiteindelijk 800 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid

In addition, the Europass Mobility will, by 2010, be systematically issued to all citizens who have undertaken mobility actions under the Lifelong Learning Programme, as is the
Daarnaast zal de Europass Mobiliteit in 2010 stelselmatig worden afgegeven aan alle burgers die deel hebben genomen aan mobiliteitsmaatregelen in het kader van het programma"Een leven lang leren",

by the Commission must be systematically evaluated.
dienen systematisch te worden geëvalueerd.

hydrate shall be systematically expressed in terms of the mass of the active entity
een zout of een hydraat is, systematisch te worden uitgedrukt in de massa van het werkzame deel

All changes to a case file are systematically fed back to a central server.
Systematisch worden alle wijzigingen in een dossier teruggekoppeld naar een centrale server.

The accreditation of laboratory activities that are systematically outsourced is in fact forbidden.
Accreditatie van laboratoriumactiviteiten die systematisch worden uitbesteed is effectief verboden.

A contract is systematically signed between DECATHLON
Er wordt systematisch een contract afgesloten tussen DECATHLON

Each batch of organic vegetable oil is systematically analyzed by an independent specialized laboratory.
Elke batch biologische plantaardige olie wordt systematisch geanalyseerd door een onafhankelijk gespecialiseerd laboratorium.

In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Ik betreur het dat deze overschotten stelselmatig worden terugbetaald aan de lidstaten.

Existing policy is systematically adapted to the new aims.
Bestaand beleid wordt systematisch aan de nieuwe doelstelling aangepast.